2014-02-06

围绕道路名地址,沈在哲与郑宗燮正面冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕政府投入4000亿韩元预算推行的“道路名地址”,新世界党议员沈在哲与安全行政部长官柳正福正面交锋。沈议员指出道路名地址在寻路方面效率低下,而柳长官则反驳称:“只是因为大家习惯了原有的‘地番地址’,才会觉得新的地址体系陌生。”

沈议员6日在国会政治领域对政府质询中以自己家的地址为例,指出“新的道路名地址中去掉了公寓名称,导致难以准确掌握位置”。

针对沈议员的指摘,安全行政部长官柳正福表示“这是美国、英国等发达国家乃至朝鲜、非洲都在使用的地址方式”,并解释称道路名地址比地番地址更有效率。

1996年,因有人指出按建筑物顺序编定门牌号存在困难,政府决定以给道路命名、给建筑物编号的道路名地址取代地番地址体系。道路名地址自2012年起经过两年过渡期,从今年1月1日起全面实施。

沈议员还批评道路名地址中滥用外来语的现象。他说:“仁川青萝国际城有‘水晶路’、‘蓝宝石路’,从庆北荣州到蔚珍的36号国道叫‘Pine-topia’等,使用了来历不明的外来语”,“毫无必要又滥用的外来语名称太多,令人无语”。

对此柳长官回应称:“确实存在听起来不舒服的名称”,“如果新地址名不妥当,可由道路名地址委员会予以变更”。/记者 金智英 jikim@sed.co.kr

阅读韩文原文