2014-02-06

“基础年金发放方案20日前出台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与新世界党、民主党决定在本月20日前完成基础年金发放方案的协商。但在首次会面中,朝野就韩国国民年金与基础年金挂钩方案展开激烈较量,预计在拿出最终方案前将困难重重。

新世界党政策委员会议长金基铉与刘在中、金贤淑、安宗范议员,民主党政策委员会议长张炳完与李穆熙、金成柱、金容益议员6日在国会Sarangjae与韩国保健福祉部长官文亨杓举行了基础年金朝野政协商体的首次会议。

国会保健福祉委员会朝野干事刘在中、李穆熙议员当日会议结束后举行记者会表示:“朝野决定尽最大努力在2月临时国会会期内完成协商体讨论,以便拿出基础年金方案”,“为迅速拿出基础年金方案,还决定组成并运营由朝野各2人和保健福祉部长官参加的5人实务协商体”。

据悉,朝野政今后将每周会面2至3次以协调立场,并决定在本月27日前处理基础年金法制定案。按照朴槿惠总统的竞选承诺,政府若要从7月起实施基础年金,基础年金法制定案最晚须在本月内通过国会。文长官当日向朝野议员表示:“政府已向国民承诺7月发放基础年金,而下位法令整理、系统开发等程序至少需要4个月”,“只有在2月内完成立法,才能在承诺的时间发放年金”。

但由于民主党对政府和新世界党提出的、考虑国民年金缴纳年限向收入较低的70%老人发放基础年金的方案表示反对,预计难以轻易得出结论。

新世界党政策委员会议长金基铉在当日会议伊始便强调:“人口越老龄化,老年人口就急剧增加,后代的税负也随之加重,若负担能自动递减岂不更好,这正是该方案的宗旨。”对此,民主党议员李穆熙反驳称:“谈判的第一项基本方向是‘必须撤回与国民年金缴纳期间挂钩’”,“(按照党政的基础年金方案)本应在国民中更广泛、更深入扎根的国民年金基础正在动摇”。

阅读韩文原文