2014-02-06

朝野就信息泄露激烈交锋……“先收拾局面”“应改组内阁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方6日在政治领域对政府质询中,围绕信用卡公司个人信息泄露事件与废除基层选举政党提名等问题激烈交锋。形式上是对政府质询,但双方让总理和各部长官站在台前,反复陈述自身主张,争辩不断。新世界党就信用卡事件要求政府把重点放在善后处理而非追究责任上。

新世界党议员朴敏植率先发问:“担心泄露的信息被滥用,已引发国民对政府的不安与忧虑,这可以视为二次伤害。”他说:“看政府的应对方向,几乎每天都抛出临时应急式的解决办法,进退失据,国民怎能不更加不安?”

同党的이우현议员指出:“对国民而言,比追究个人信息泄露责任人更优先的,是不要出现二次伤害。”“如果在上届例会国会上通过了个人信息相关法案,国民就不必担心二次伤害了。”

民主党等在野党则点名部分有问题的长官等,再次强调青瓦台与内阁的人事革新。民主党议员金振杓向国务总理郑烘原施压称:“为纠正第一颗扣错的纽扣,应就青瓦台和内阁重新征求信任。”“总理本人、全体内阁成员及青瓦台人士,是否有意向总统建议重新征求信任?”

安哲秀新党的无党籍议员宋浩昌也提出政府责任论:“这些事件在政策上完全可以防范,但政府的松懈对策造成了此类事态频发。”“所有责任的正中央就是政府当局。”

但郑总理对上述指摘回应称:“我认为没有全面改组内阁的理由。”“我会把这些意见理解为要我们今后做好,并将努力工作。”

朝野双方就废除基层选举政党提名问题也展开了激烈攻防。

新世界党认定废除政党提名是没有实际效益的改革,主张包括公开预选在内的自下而上式提名才是替代方案。이우현议员强调:“在(选举混乱过热、金钱选举等)问题明显的情况下废除政党提名并无实益,只是基于民粹主义的伪善改革。”“新世界党若如今坦诚地寻求国民理解,并制定把提名权交还国民的实质性方案,我想国民也会理解。”

民主党则表示,废除政党提名在上届总统选举中已由朝野候选人共同承诺,要求兑现竞选承诺。民主党议员黄柱洪在提及朴槿惠总统担任候选人时期的发言后讽刺道:“曾承诺废除政党提名的朴总统与新世界党如今的表现,实在令人无法理解,荒诞至极。”“一向强调原则与信任的朴总统,在本党议员大张旗鼓要埋葬这一承诺时,竟以‘与我无关’的态度保持沉默。”

另一方面,韩国法务部长官黄教安就新世界党议员沈在哲关于“即便作出(利敌)判决,为何反国家组织仍未消失”的质疑表示:“目前已有90余个团体被判定为反国家团体或利敌团体,据掌握现在仍有10余个在活动。”“这是因为对成员的处罚有法律依据,但对团体的制裁法规尚不存在。”

黄长官接着就一旦被判定为反国家团体或利敌团体即须解散该团体的法律修正案仍滞留国会一事补充说:“我们将积极支持立法。”

阅读韩文原文