2014-02-06

[社论] 连公务员信息都被盗,如今还能信谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在信用卡公司个人信息泄露风波余震不断之际,又爆出一起事件。这次的作案者是管理公共系统的在职韩国雇佣劳动部公务员。他查阅了800多万件个人和企业信息,并秘密窃取其中24万多件,向小微企业出售牟利58亿韩元。这等于把鱼交给猫看管。非法行为持续长达5年之久却未受到任何处罚,这一事实令人无话可说。

公务员泄露个人信息并非首次。前检察总长蔡东旭婚外子争议时,青瓦台行政官与National Intelligence Service、瑞草区厅干部因涉嫌非法查阅并告知相关学生的身份信息而接受调查;也曾发生为获取女友或女同事联系方式而擅自查阅居民登记号码或提供给他人、被韩国监查院查出的事件。本应比任何人都严格保护信息的国家公仆却急于谋取私利,国民怎能不感到不安。

很大原因在于公务员获取信息容易,而监督却松懈。只要有心,就能轻易查看居民登记号码、工作单位、收入、医疗信息等,却从未听说实态检查得到切实落实。韩国监查院的审计结果证明了这一点:安全行政部每年仅一次查看居民登记誊本、抄本的查阅情况,对私自查阅的检查一次都没有进行过。

公共部门的个人信息泄露大多并非黑客攻击,而是内部人员所为。加强内部控制比什么都紧迫。应随时检查是否存在超出用途的查阅或泄露,并强制要求记录查阅信息的理由等,强化监督,让公众形成“至少政府是可以信赖的”认知。绝不能让因信用卡公司个人信息泄露而惶惶不安的国民产生最后一道防线也已崩塌的绝望感。

阅读韩文原文