2014-02-06

[时论]没有劳资政的谈判桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月18日,针对地方汽车零部件企业“甲乙Autotech”两起案件的韩国大法院全体合议庭判决作出,至今已过去50多天。韩国大法院认定定期奖金计入普通工资的判决对劳动者有利,而有关追加工资请求可能受限的“诚实信用原则的适用”和“在职条件”部分则对雇主有利,因此也有评价称这是所罗门式的判决。

唯有共同商议,普通工资等难题才能解开

韩国大法院在判决之外还异例地发布了长篇新闻稿,但并未把所有争点都彻底厘清。结果,对普通工资追加工资溯及请求的诚信原则判断,等于是交由下级审法官自行裁量。

对此,上月末韩国雇佣劳动部向全国各地方劳动机关下发了《普通工资劳资指导指针》。这是为防止今年将全面展开的工资及团体协商中围绕普通工资计算产生的劳资混乱与矛盾,在多方面分析判例后提出的指针。相当于政府自愿承担给猫脖子挂铃铛的任务。基本利害关系各异的个别案件仍有待法院最终判断,但可以说提供了解决的线索。然而劳动界对该指针强烈反对,称“新指针推翻了韩国大法院判决的宗旨,无法接受”,经济界也主张毫无进展。

但此次指针只是为尽量减少产业现场混乱而提出实务性劳资指导指引的解说文件。

归根结底,要解决问题,劳资政须共同商议,不仅就普通工资,还要就工资体系改革整体一同寻找解法。截至去年底,多达206起普通工资相关诉讼尚在审理中,今后诉讼预计还会持续,但通过诉讼解决是一把双刃剑。考虑到诉讼费用和诉讼期限的长期化,对劳资双方都非上策。也不能排除诉讼实际收益不大,却只抬高工会会员的期待心理、加深劳资矛盾的隐忧。

有“契约必须遵守”的法谚。若因相信契约当事人之间会守约而达成合意,那么在劳资关系中一方否认自己达成的合意,相互信任便会崩塌而生猜疑,陷入劳资矛盾的恶性循环。

2014甲午年,除普通工资之外,劳资之间的劳动课题堆积如山。与普通工资相关的不仅有工资体系改革,还有60岁延长退休年龄法的软着陆、缩短工时问题等,如乱麻般交织。如今,劳资还有在面向未来、可实现共生的工资体系改革上进行合作的任务。为了劳资关系的先进化与良性循环结构,劳资双方须展现成熟而负责的行动。

先收回拒绝对话,参与劳资政委员会

首要课题是曾宣布拒绝对话的韩国劳总果断参与劳资政委员会。并且为了未来的竞争力与化解两极分化,劳资政须以真诚态度汇集众智。应以打包方式就各种劳动议题扩大相互共识,作出建设性成果。政府须全力以赴,率先提供政策支持以使劳资共生。媒体也应创造广泛公共讨论的契机。

阅读韩文原文