2014-02-06

[外交·统一·国防部工作汇报]启动韩半岛信任进程 设立统一基础建设工作组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府迎来执政第二年,将通过对朝人道主义援助及加强南北交流,正式启动韩半岛信任进程。并计划通过强化与周边国家的协调以及应对朝核的“定制型遏制战略”,积极应对朝核问题。

外交部、国防部、统一部等政府外交安保部门6日在国防部大会议室向朴槿惠总统报告了包含上述内容的《2014年工作计划》。

统一部当日通过工作报告表示,将以“非军事区(DMZ)世界和平公园”年内动工为目标,正式展开与朝鲜的谈判。

为此,今年编制302亿韩元预算,并制定跨部门联合总体规划,以争取朝方支持。统一部还决定为扩大与朝鲜的交流推进农畜产、林业合作,并持续扩大去年规模为203亿韩元的对朝人道主义援助。开城工业园区国际化将通过吸引外国企业投资加快步伐;通过加强与欧亚地区国家的贸易来促使朝鲜开放的“欧亚倡议”,也将通过启动Na Jin—哈桑物流项目、强化与俄罗斯的合作而正式启动。

统一部还判断国民对统一成本的担忧较大,决定在统一部内组建“和平统一基础构建工作小组(TF)”,与国民共享对统一的认识。

外交部计划为争取周边国家支持朝鲜无核化与统一,着力加强与美国、中国等的协调。为此,外交部将于今年下半年推进韩美两国“2+2(外长、国防部长)会谈”,并倾注外交力量使韩国被纳入今年4月美国总统贝拉克·奥巴马的亚洲访问国之列。与中国方面,今年将举行两次副部长级战略对话,并正在推进青瓦台国家安保室长金章洙赴中国与中国外交事务国务委员杨洁篪举行会谈的方案。

外交部还计划与日本、俄罗斯、欧盟(EU)、东盟等构建多层次应对体制,以推动朝鲜无核化。此外将制定包含朝核问题综合解决方案的“有原则且有实效的双轨路径(PETA)”路线图,通过与联合国等国际机构合作,更加细致地推进对朝对话与施压并行的基调。

国防部决定通过强化对朝遏制力,着力稳定韩半岛局势。为此,将把韩美共同制定的应对朝鲜核与大规模杀伤性武器(WMD)威胁的“定制型遏制战略”史上首次运用于韩美联合演习。定制型遏制战略是将朝鲜核使用相关威胁水平分阶段应对的方案,将首次适用于今年实施的关键决心(KR)演习、鹞鹰(FE)训练和乙支自由卫士(UFG)。

战时作战控制权移交时间再次推迟的问题预计将在年内完成协商,韩美对朝鲜威胁的共同应对将进一步强化。

国防部还计划为遏制朝鲜挑衅,建立整合运用韩国军与驻韩美军联合监视资产的早期预警体系。

阅读韩文原文