2014-02-06

CJCJ集团分拆制药事业部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月1日起设立子公司“CJ生命科学株式会社”

CJCJ集团将把制药事业部门分拆为子公司。

CJCJ集团6日召开董事会,宣布将于4月1日通过资产分割设立新法人“CJ生命科学株式会社”,剥离制药事业部门。

CJCJ集团方面解释称,通过此次分拆,制药事业部门将具备快速决策体系,从而更有效地应对急剧变化的制药行业环境,并强化研发(R&D)实力,具备作为专业制药企业的竞争力;CJCJ集团也可将力量集中于食品、生物、饲料等核心业务。

今后CJ生命科学将制定符合制药业务特性的经营战略,把公司各项制度改革为有利于发挥制药业务专业性的方向,同时集中开发改良新药以及专利到期药品的仿制药,以提升作为专业制药企业的企业价值。

CJCJ集团制药事业部门的年销售额从2010年的3612亿韩元、2011年的4192亿韩元增至2012年的4480亿韩元,保持增长态势。主要处方药(ETC)产品包括糖尿病治疗药“Vogmet”和高血压治疗药“X-One”等,面向一般消费者的产品有解酒饮料“Hutgae Condition”和茶饮料“Condition Hutgaesu”等。

CJCJ集团制药事业部门负责人、副社长郭达源表示:“此次制药事业部门的分拆及独立经营,将成为我们蜕变为具备全球竞争力的真正意义上的制药企业的契机。”

阅读韩文原文