2014-02-06 | 디지털미디어부

三星集团家继承诉讼,三星集团称“兄弟相争抱歉”…CJ称“遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团创始人李秉喆的长子、前第一肥料会长李孟熙与三子Samsung Electronics会长李健熙之间的三星集团家族遗产诉讼二审以李会长胜诉告终,而与双方相关的三星集团和CJ集团均未发表任何评论。

取而代之,李会长方面通过诉讼代理人尹在允律师表示:“因兄弟间的争执令各方担忧,深感抱歉。无论诉讼程序如何,若能确认原告方的诚意,我认为在家族层面实现和解是可能的。”

三星集团相关人士表示:“正如在审理过程中所说明的,这是私人之间的诉讼,集团层面没有立场。”

但在三星集团内部,对于李会长方面主张为“原则与正统性问题”的这场诉讼在一审、二审均以完胜收场,弥漫着松一口气的气氛。

也有反应认为,这为三星集团经营权继承争议画上了句号。

可以感受到一种欢迎的气氛:如今无需再纠缠于耗费精力的诉讼,已具备专注企业经营的环境。

目前正在海外停留的李会长的反应尚不清楚。作为国际奥委会(IOC)委员每届奥运会都出席的李会长,计划不出席本届索契冬奥会。

另一方面,CJ集团相关人士表示:“CJ集团并非诉讼当事方,表明立场并不妥当”,并称“本希望以兄弟间的和解圆满收场,令人遗憾。希望圆满解决的基调没有改变。”

财界部分人士预计,李前会长有可能向韩国大法院提起上诉。

李前会长的法律代理人和宇方面表示,将在审阅二审判决书后与李前会长商议是否上诉。

李前会长身边人士称:“李前会长对未能通过和解调解实现圆满解决感到非常遗憾。”

目前李前会长因肺癌正在日本接受抗癌治疗。他于2012年底接受了切除三分之一肺部的手术,最近癌细胞转移至肾脏上方的肾上腺,正在接受治疗。

/数字媒体部

阅读韩文原文