2014-02-06

非军事区和平公园年内启动…推进欧亚构想南北合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府决定以在年内启动朴槿惠总统提议的非军事区(DMZ)世界和平公园项目为目标,并在适当时机向朝鲜提出该建议。

统一部6日在首尔国防部大楼举行的"2014年工作计划"汇报中表示,今年将以与朝鲜达成建立DMZ和平公园协议并启动项目为目标,进行系统的事前准备。

为此,将具体制定公园建设计划,并寻找适当契机正式向朝鲜提议建立DMZ和平公园。

统一部还表示,"为全面推进欧亚倡议,计划积极推动南北合作以及与周边国家的合作","将积极推进Na Jin-哈桑物流项目,并为此在法律与制度框架内研究稳定的支援方案"。

作为"欧亚倡议"一环推进的Na Jin-哈桑项目,核心内容包括连接俄罗斯远东边境站哈桑与朝鲜罗津港的54公里铁路改造修缮、罗津港现代化工程以及复合物流业务等。

政府已确定方针,将通过该项目研究激活釜山~Na Jin~俄罗斯的韩朝俄物流方案。

统一部解释称,"若南北关系取得划时代改善等条件具备,将分阶段推进为实现丝绸之路快线(SRX)而进行的朝鲜铁路改造修缮,以及韩半岛纵贯铁路(TKR)与西伯利亚大铁路(TSR)、中国大陆桥(TCR)的连接"。

同时,统一部汇报称,将从恢复南北同质性的角度出发,今年扩大对朝支援与交流。

统一部为此表示,"计划推进为提高朝鲜居民生活水平的农畜产、林业合作,强化面向弱势群体的人道主义支援,同时扩大多方面的非政治领域交流"。

此外还决定发掘青少年、艺术、体育等提升南北居民相互理解的项目,并推进文物共同展览、遗址共同发掘等项目。

同时表示,将通过开城工业园区制度改善等营造国际化条件,并根据南北关系进展研究推进"互惠性经济合作"。

统一部强调,将配合南北关系进展情况逐步推行上述措施,但会在不容许朝核的原则基础上,均衡推进朝鲜无核化进展与南北关系发展。

/数字媒体部

阅读韩文原文