2014-02-06

应效法李舜臣将军的备战精神,迎接全球竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

晓星集团副会长李相云每月发给员工的CEO信函迎来了第100期。李副会长在第100封信中以李舜臣将军为例,强调周密准备。

李副会长6日在CEO信函中表示:“CEO信函不知不觉已迎来第100期”,“在思考如何才能与众多晓星集团家人有效沟通时,便借信函这一形式向各位传达我的想法”。李副会长表示:“最初写的CEO信函标题是‘应以实力培养与沟通为基础,营造自主工作的文化’”,“恰巧与今年新年贺词中强调的践行责任经营的内容没有太大差别,无论是10年前还是现在,公司经营的根基都是每位员工尽到与自身所担角色相称的责任”。

李副会长随后以李舜臣将军作为责任经营的事例。李副会长表示:“壬辰倭乱时期,李舜臣将军在23场战斗中一次未败,取得堪称奇迹的战果,原因在于他事先创造了所有能够取胜的条件后才投入战斗”,并介绍了李舜臣的战略与周密准备:“他洞察到敌军以射程较短的鸟铳武装、并搭载擅长刀战的武士登上对方船只作战的特点,于是创制了覆有铁甲屋顶的龟船,使己方能够贴近敌人作战”。

李副会长表示:“如果400年前日本是以武力入侵,那么今天为拓展经济版图,无数企业正在世界市场上激烈竞争”,“只有在事前准备和事业执行能力上做到万无一失,才能在多个业务领域取得卓越成果”,叮嘱员工保持负责任的态度。

李副会长的CEO信函自2004年9月开始,从1008年起被翻译成英语、汉语、越南语、土耳其语等,传达给全球2万名晓星集团员工。李副会长此前通过CEO信函与员工分享了关于公司成员和经营方式的哲学。去年4月,他表达了看待公司的视角:“公司的英语表达是Company,这个词由拉丁语中表示‘一起’的com和表示‘面包’的panis组合而成,意为‘同吃一锅饭的人’”,“公司就是家人”。

在2008年2月的CEO信函中,他以失去青年人应有气概、依赖父母生活的“袋鼠族”为例,批评了一些不成熟的年轻员工——只按上司决定行事,日后事情不顺便推卸责任。

晓星集团相关人士表示:“随着CEO信函进行到第100期,最重要的是公司内部沟通实现了双向活跃,组织文化变得更加灵活”,“李副会长和员工们在会议等场合引用CEO信函内容,并实际应用于经营活动中”。

阅读韩文原文