2014-02-06 | 디지털미디어부

浅田真央抵达索契"想以笑容收尾"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将与“花滑女王”金妍儿(24岁)正面对决的日本头号选手浅田真央(24岁)现身俄罗斯索契。

为登上2014年索契冬奥会赛场,浅田于6日(以下为韩国时间)抵达索契阿德勒机场。

与金妍儿对决的花样滑冰女子单人滑将于本月20日至21日举行。不过,浅田为参加9日开始的团体赛,前一天从东京出发,当天踏上索契的土地。

在日本和韩国等地约100多名记者云集的情况下,浅田谈及抵达后的感受时,最先说出的是“很兴奋”。

她接着表示:“感觉‘奥运会终于来了’”,“身体状态不错”。

特别是回忆起2012年12月在索契举行的2012-2013赛季国际滑冰联盟(ISU)大奖赛总决赛夺冠的经历,她表示这次也要力争佳绩。

浅田说:“在索契参加大奖赛总决赛时身体状态很好,留下了美好的印象,虽然刚刚抵达,但心情很好。”

2010年温哥华奥运会上,金妍儿以228.56分创造世界新纪录夺冠,浅田落后20多分获得银牌。由于金妍儿宣布本届赛事结束后退役,两人将展开“最后的对决”。

然而,被称为其看家绝技的三周半跳(空中转体三周半)在近期比赛中未能顺利完成,状态有所低迷。

因此,她决定将原本包括自由滑连跳在内计划尝试三次的三周半跳减少为两次。

对此,浅田没有说明特别原因,只是再次解释称:“决定在短节目和自由滑中各做一次三周半跳。”

团体赛结束后到女子单人滑之前的这段时间,浅田计划前往日本滑冰联盟包场的亚美尼亚埃里温冰场进行打磨,之后再返回索契。

她表达了期待之情:“温哥华奥运会之后,我一直希望还能有一次展示的机会,索契奥运会将是很好的机会”,“和在温哥华时一样心情激动”。

她还表示决心:“既然准备了四年,我想全力以赴,以笑脸收场。”

/数字媒体部

阅读韩文原文