2014-02-05

想广泛传播亚洲“精神之林”的想象力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"人们对包括希腊罗马神话在内的西方神话十分熟悉,却不了解《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》《列王纪》等毫不逊色的亚洲大史诗。我们想广泛介绍亚洲广阔的'精神森林'及其想象力。"

出版《一百个亚洲》的作家金南一(图)、方贤石5日在光化门举行的座谈会上指出,此前韩国对亚洲文学一直漠不关心。金南一表示,"近代110余年间被翻译的亚洲小说,除中国、日本外约有600篇","这还不到如今每天涌现的译作的千分之一"。

两人第一次关注亚洲故事,是在距今已20年的1994年越南旅行时。如此收集的亚洲各地神话、传说、史诗、民间故事等共计5000余篇。各国专家聚集开会从中挑选出200余篇,两人再从中精选并整理出100余篇,就是此次的这本《一百个亚洲》。

阅读韩文原文