2014-02-05

两大日本家电巨头冷暖两重天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

松下CEO津贺一宏 索尼CEO平井一夫

跌入低谷的日本家电业两大代表企业松下与索尼,命运正走向分化。曾陷入最严重亏损经营的两家公司在2012年为寻找重生突破口,双双选任50多岁的年轻首席执行官(CEO),推进严苛的结构调整与改革。但在新船长掌舵将满两年的今天,与开始逐渐起身的松下不同,索尼却持续下坠。

《日本经济新闻》5日报道,索尼正就将个人电脑(PC)业务出售给日本国内投资基金日本产业伙伴(Japan Industrial Partners)进行最终谈判。索尼“VAIO”品牌PC业务鼎盛时期年出货量达870万台,预计到2013财年(2013年4月至2014年3月)出货量将减少至580万台。2012年4月就任的CEO平井一夫在宣布为削减竞争力下降的电视、PC等不振业务部门成本而裁员1万人的同时,将智能手机、游戏机和图像传感器等3个领域指定为弥补这些业务不振的成长部门。出售PC业务可谓平井CEO推进的结构改革的核心课题之一。

然而,即便出售完成,索尼的荆棘之路仍看不到尽头。索尼的代表性亏损部门电视业务上一年度继续亏损696亿日元,在以转为盈利为目标的本财年也有可能仍处于亏损。《日本经济新闻》称,不仅是电视,数码相机等整个家电业务似乎也停留在低于预期的水平。此外,由于出售PC业务,本财年业绩在仅一年后重回亏损的可能性升高。该报预计,原本预期盈利300亿日元,但因业务出售带来的库存和设备相关损失,预计将出现亏损。

与仍在迷雾中摸索的索尼不同,曾经衰落的家电“恐龙”松下的经营明显已经触底。比平井CEO晚约两个月、于2012年6月就任的CEO津贺一宏,为摆脱数千亿日元规模的亏损,宣布进行大规模改革,将经营重心从传统主力业务家电转向住宅设备、电气设备等住宅业务领域以及汽车控制零部件等汽车相关业务,并推进退出等离子电视业务、半导体业务分拆等大胆的结构调整。按其计划,汽车与电力、住宅相关业务等成长领域的销售额到2018年将扩大至2万亿日元,相当于家电销售额合计的两倍。

这一大规模改革的成果已开始显现。4日松下宣布,去年4月至12月实现盈利2430亿日元,按同期基准创下历史最佳业绩。车载设备和住宅设备等表现良好,加上削减人力成本等此前的结构调整发挥了效果。预计松下2013财年将实现1000亿日元盈利。随着业绩好转,招聘也出现逐步增加的迹象。松下曾表示,计划将到今年春季大幅缩减至350人左右的春季新招聘规模,在明年增加约一倍至700人。

不过,刚刚开始复苏动作的松下要对重生抱有自信还为时过早。《华尔街日报》(WSJ)指出,松下的成功取决于能否迅速从面向个人消费者的硬件产品,转向以软件为基础、连接汽车与住宅、航空等的技术。

阅读韩文原文