2014-02-05

抹不去的“信用不良者红字”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营一家钢铁相关小企业的K某(53岁),在外汇危机爆发前还是一位风光的企业家。但随着外汇危机来袭,他被吸入了黑暗的隧道。生意瞬间破产,为了重新崛起而涉足股票,转向民间高利贷市场,最终成了债务不履行者(信用不良者)。首都圈的大户型公寓消失得无影无踪,如今他在一间单间房里挣扎着想摘掉信用不良者的标签,却并不顺利。去年朴槿惠总统曾表示要为“信用特赦”打开通道,但救援之手仍未伸向他。

外汇危机的噩梦给韩国留下的信用不良“红字”,何时才能被彻底洗去?

调查显示,1997年因外汇危机沦为债务不履行者的人群中,仍有约172万人未能摆脱信用等级的“烙印”。

5日韩国银行通过NICE抽取100万样本借款人进行调查的结果显示,1998年外汇危机时沦为债务不履行者的借款人中,信用得以恢复的比例仅为48.2%。15年间成功恢复信用的比例甚至不到一半。考虑到信用活动人口(有过与金融机构交易经验或提出交易申请等经验的人口)为4100万人,可以推算外汇危机之后仍有约172万人尚未走出信用不良的泥潭。

10年前即2003年信用卡危机时被归类为债务不履行者的借款人中,成功恢复信用的比例也仅为42.6%;2008年金融危机时的债务不履行者中,仅有24.2%恢复了信用。

尽管政府推出各类面向平民的金融支援政策,信用恢复成绩依然低迷,政府与韩国银行的忧虑也在加深。在家庭负债已突破1000万亿韩元、成为经济雷管的情况下,若与美国缩减量化宽松(Tapering)相叠加而开始加息,平民阶层的负担只会进一步加重。内需复苏的期待也变得遥远。特别是去年3月朴槿惠总统指示对因外汇危机(IMF)而成为信用不良者的企业家等实施“信用特赦”后,相关工作进展缓慢。据相关部门介绍,去年4月宣布针对10万人的大规模特赦措施后,次月有数千人获得特赦,但其余人员的逾期记录删除和债务减免工作仍在进行中。由于必须进行债务减免等操作,信用特赦可能引发诸多争议,因此速度不及预期。

据此,韩国银行计划追加开展并发布追踪低信用借款人信用恢复路径的研究。韩国银行有关人士表示,“计划对已恢复信用或恢复信用后再次下滑的借款人开展追加研究”,“认为这将有助于提升信用恢复支援政策的效果”。

阅读韩文原文