2014-02-05

[社论] 想用一个月数字掩盖全年统计的韩国国民年金公团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,去年以来持续减少的韩国国民年金任意加入者上月增加了1118人。这是韩国国民年金公团主动召开记者恳谈会公布的数字。公团还贴心地补充分析说,随着对与国民年金挂钩的基础年金政府方案的理解扩散,此前退出的加入者正在回归。任意加入是指像全职主妇那样并非强制加入对象、但为养老自愿加入的制度,被视为衡量国民对国民年金信任度的标尺。只听公团的说明,似乎国民对国民年金的不安已不再存在。

虽想原原本本地相信,却做不到。去年年末任意加入者人数仅为17万7569人,比2012年减少了3万多人。这与最近3年每年至少增加3万人以上的情形截然相反。自愿退出者人数也达2万8000人,比此前增加了近2~3倍。对于这种减少趋势,公团此前一直解释为“通常现象”。但在当天的发布中却对此避而不谈,仅凭刚刚一个月的增加就大谈对政府的信任。这不能不说是双重标准。

发布时机也极为巧妙。本月召开的临时国会上,执政党誓言这次一定要按原案通过将国民年金与基础年金挂钩的政府方案,而在野党则高喊不可挂钩、要求修改,预计双方将展开激战。在如此敏感的时期,公团匆忙发布有利于政府的资料,究竟有多少人会评价其为客观,令人怀疑。正因如此,国民才不信任国民年金。

虽说是韩国保健福祉部的下属机构,但国民年金公团显然是保管、运用国民为养老暂时托付的资金的地方。对政府政策的宣传和推广,在任何地方都没有插足的余地。本来就因基金枯竭风险,国民的保险费负担和养老不安日益加重。如果还有余力搞政策宣传,倒不如把力气都用在多发一分年金上,这才是本分。

阅读韩文原文