2014-02-05

[历史芬芳]杏堂洞箭串桥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中浪川在杏堂洞与纛岛之间向南流下、转向西行的地点有一座"箭串桥"。就在如今汉阳大学正南侧。桥长78米,建于1483年(成宗14年),是现存朝鲜时代桥梁中最长的一座。"箭串"这个名字据说在桥建成前就已出现,字面意思是"箭插入"之处。太宗(李芳远)强行夺取王位后,愤怒的父亲太祖(李成桂)离开汉阳,回到故乡咸兴。在周围的催促下从咸兴返回汉阳的太祖,见到在江边扎营的太宗时,难以按下怒火,据说射出了箭。所幸太宗避开了,箭射中了帐篷的柱子。究竟是真有杀意,还是只想恐吓,这场父子间的"狗血剧"流传于世,并成为该地区的地名。桥梁在1420年(世宗2年)首次尝试建造,但因技术不足与洪水等未能建成,60余年后才竣工。它位于连接朝鲜时代汉阳东南部的江原道、忠清道、庆尚道的重要干线道路之上。照片为自北向南眺望桥梁的景象。

阅读韩文原文