2014-02-04

一辈子只看过海……如今真不知靠什么谋生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日,在全南丽水市新德村前的海岸,村民与志愿者正在进行清污作业。 /照片提供=丽水市 “一直以来只靠大海过日子,以后不知道靠什么维持生计,心里一片茫然。”

上月31日发生的丽水原油泄漏事故第五天,即4日下午。在受灾最严重的丽水市新德村清污现场遇到的居民对策委员会事务局长金旼哲只是一声声叹气。他愤愤地说:“在约120公顷的村集体渔场里挖蛤蜊和贝类、养殖裙带菜和羊栖菜出售,是村里的主要收入来源”,“以后谁还会买这种被油污染的水产品吃”。新德村居民高香子含泪表示:“1995年‘海上王子号’事故之后居民生计就已十分艰难,20年后恶性循环又重演了。”

在新德村附近经营生鱼片店的李英万也表示:“撒在近海的渔网全被油浸透,加上清污船只来回搅动,网具全都损坏了”,说着便说不下去。

当天,新德村前的海岸也有村民和志愿者前来,汗流浃背地擦拭附着在岩石和沙滩上的油污。由于气温比前一天骤降,又刮起刺骨寒风,清污作业进展缓慢。有些老人受不住严寒,中途返回了家中。

即便完成了清除岩石和沙滩上油污的“洗滩”作业,夜间涨潮时油污又随潮水涌来覆盖海岸,这种情况每天反复。

刺鼻的油味依然在村子周围弥漫。因此,因连续五天的清污作业而出现呕吐和头晕症状、前往医院就诊的居民不断增多。一位姓申的居民诉苦说:“持续作业让眼睛发涩、脸也刺痛。”事故初期公布的泄漏量被缩小,海警的中间发布也未能如实反映现场情况,村民对清污当局的不信任情绪很强。新德渔村会会长金宗基说:“昨天(3日)海警发布中间情况时说一到两周就能完成清污,那是完全不了解现场情况的说法”,“1995年‘海上王子号’事故时,清污作业持续了约四个月”。

即便清污作业结束,村民眼中仍明显透着对今后损失赔偿能否落实的担忧。海洋水产部将于6日在丽水海洋港湾厅召开有居民代表和GS칼텍스等参加的受灾对策协议会会议,开始讨论赔偿方案。金宗基会长呼吁:“‘海上王子号’事故时,对渔业损失的赔偿也少得可怜”,“这次政府当局应积极出面,支持做出准确的损失核算”。

另一方面,此次事故的清污过程中,有部分方面使用了会引发二次污染的乳化剂,由此引发争议。据丽水海警介绍,从1日起三天参与海上清污支援的海军某部队动用4艘舰艇、喷洒软管和300余名官兵喷洒了乳化剂。为阻止油带扩散而喷洒的乳化剂具有使油分与水易于混合的性质,会使油块沉入海底,一直被指会引发二次污染。

阅读韩文原文