出生于日本,却始终将自己的根“韩国”铭记于心的世界级建筑师伊丹润(韩国名刘东龙,1937~2011),到今年6月逝世正好三年。1937年出生并成长于日本东京的伊丹润,这一笔名分别取自机场名称与朋友的艺名。
他一生都希望作为“韩国人”而非在日同胞、作为“刘东龙”而非伊丹润而活。毕业于日本武藏工业大学建筑系的他,1968年首次踏上韩国土地后,便迷上了韩国古建筑,准确地说是“朝鲜建筑”。40多年来,他以日本和韩国等为舞台,建造了彰显韩国传统美与自然美的建筑。他追求以泥土、石头、木材等自然界常见素材营造出可感受到温度的建筑。他常常超越时代与传统的框架,重新解读当地的文脉(Context)并融入建筑之中。因此,伊丹润被评价为往来于艺术与建筑边界、兼容现代美术与建筑的世界级艺术家。
国立现代美术馆(馆长郑亨民)将举办“伊丹润:风的造型”展,可在一处领略在日同胞建筑师伊丹润的艺术世界,展期至7月27日。本次展览是韩国国内首次举办的伊丹润大规模回顾展,涵盖从1970年代在日本的创作到晚年济州项目、跨越40余年的建筑世界。本次展览由去年捐赠给美术馆的伊丹润档案与遗属藏品构成,不仅有建筑作品,还展出绘画、书法、小品等500余件,可谓全面囊括其作品世界的展览。
在被同质化的工业社会体制中,伊丹润试图以反近代的态度实践现代建筑,他强调造型的纯粹性与素材本身,追求突显原生质感的厚重而原始的建筑,晚年的济州岛作品展现了伊丹润建筑的成熟之美。当有生命的自然之力——风与伊丹润的建筑相遇,他的创作达到顶峰。水·风·石美术馆、葡萄酒店、方舟教会等2000年代以后在济州的作品,展现了与自然融为一体的建筑之美。特别是将水、风、石本身纳入其中的水风石美术馆,在本次展览中通过影像《另一种水·风·石》(导演郑多云、制作金钟信)呈现出回应自然的建筑时间性。
本次展览从探究伊丹润创作意识根源的“根源”故事出发,展开从突显粗犷锐利感觉的日本时期作品,到形似大海怀抱的济州岛项目的作家一生。
第一部分“根源”囊括伊丹润的绘画作品、书法、工艺品、著述等;第二至第四部分“展开”则沿着伊丹润从1970年代到2000年代的建筑历程,按时代顺序呈现其作品。第五部分“风的造型·济州项目”展出水·风·石美术馆以及葡萄酒店、双手美术馆、方舟教会等的档案。作为最后一个展厅的第六部分,由伊丹润之女、建筑师刘伊华用作家的小品再现的东京工作室构成。






