2014-02-04

“CJ集团将重回正轨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在贤会长被拘留收监后,自去年7月起实际掌管CJ集团的李美卿(56岁,见图)副会长通过接受外媒采访,打消了外界对CJ集团经营空白的担忧。

李副会长4日在接受彭博新闻旗下财经月刊《彭博市场》杂志采访时强调,“(弟弟被拘留后)我工作更多了,与更多人商讨,也更加用心管理资产负债表等更多事务”,“CJ将重新回到正常轨道”。

CJ集团近期正遭受盈利能力恶化与增长受阻的双重困境。去年下半年营业利润大幅减少,全年仅完成年度目标的70%。销售额也未能突破既定的30万亿韩元目标,差距达1.5万亿韩元。

为填补会长的空缺,CJ集团正运营由主要子公司约30名战略规划负责人(CSO)组成的“战略规划协商体”。她自我介绍称“此前一直是李会长制定战略、我负责执行,如同企业的共同创始人”,并就目前的角色划清界限表示,“事实上我是CJ集团的首席执行官(CEO),但这并不意味着在李会长缺席期间我会登上会长之位,头衔并不重要”。

谈到自己的经营风格,李副会长称自己是“连接人与事业的连接者”,并指出传统权威主义领导力的时代已经结束。

她接着自信地表示,“韩国企业在手机和汽车市场取得的成绩,没有理由在内容产业领域做不到”,“为此将拓展海外业务,维持CJ集团的盈利能力与效率”。

李副会长表示,“我梦想有一个全世界的人每周吃一次韩国料理、偶尔听韩国音乐、一年看两次左右韩国电影的世界”,“计划到2020年将海外Bibigo门店增至740家”。

李副会长去年8月在美国洛杉矶举行的KCON 2103大会上宣传K-POP、电影、美食,上月又出席在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛(WEF),为向世界推广韩国文化四处奔走。

阅读韩文原文