2014-02-04

审判地方政府 vs 制衡政权 vs 新政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距地方选举尚有4个多月,朝野双方4日展开差异化的选举框架之争。新世界党在本次地方选举中提出“地方政府审判论”,而民主党则以“政权制衡论”正面对抗。安哲秀议员的新政治新党则以“新政治”为口号,誓言在本次选举中必胜。

新世界党考虑到地方自治团体首长中相当一部分属于民主党,因此打出“地方政府审判论”。党代表黄祐吕当天在国会发表交涉团体演说时强调:“地方选举是对地方政府过去4年进行总清算并作出严正审判的选举”,“无论朝野,国民都应对地方政府的竞选承诺与实绩作出冷静评价。”院内代表崔炅焕当天在国会举行的院内对策会议上也主张:“6·4地方选举是评价自治团体首长和地方议员4年实绩的选举,而不是对政权的中期评价”,“期待这真正成为一场评价并审判地方政府的、冷静的选举。”

然而,民主党在本次地方选举中把朴槿惠政府违背承诺等问题摆在前台,以“政权制衡论”作为胜负手。院内代表全炳宪当天在国会举行的院内对策会议上提出对现政府的制衡论,称:“地方选举的目标和话题正是对傲慢权力的强力制衡。”秘书长卢雄来也在会上主张:“(与新世界党的主张不同)本次选举应成为对朴槿惠政府的评价。”他接着解释:“本次地方选举应以对不沟通、独断政权的制衡论展开”,“在大框架上是要制衡政权,因此将在这一基调下制定选举口号。”

安哲秀议员方面计划把“通过新政治提升生活质量”摆在前台。新党创党实务机构“新政治推进委员会”共同委员长金成植表示:“选举口号大体上将定为通过新政治提高居民生活质量”,显示出与新世界党和民主党实现差异化的意志。他还表示:“审判论是既有两强格局的固有观念”,“我们强调取代陈旧政治的新政治,并将努力使本次选举成为实质性改善居民生活的契机。”

阅读韩文原文