2014-02-04

[时论] 公共矛盾的理想解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们在生活中总会遇到大大小小的矛盾。大多数矛盾会得到解决,但有些矛盾难以化解,长期持续,甚至在未获解决的情况下被搁置。

自去年起,社会性的重大公共矛盾如泉涌般爆发。围绕密阳输电塔的韩电与居民之间的矛盾、水西始发KTX的劳资对立、医师协会与韩国保健福祉部之间的矛盾,都未能以完整的形式得到解决,目前表面上虽然平静,但再次浮出水面的可能性很高。

先承认与我不同的对方立场

围绕公共机构改革的劳政矛盾已经显现,令人担忧今后会以多强的力度、多长的时间、多广的范围蔓延。

有关国民对公共矛盾感受的意识调查颇为有趣。去年年末经济正义实践市民联合矛盾化解中心实施的意识调查显示,公共矛盾发生的原因中,“矛盾当事方之间实质性立场差异或利害对立”以74.7%压倒性居首,“缺乏化解矛盾的法律和制度”为12.8%,“矛盾当事方之间沟通不足”为12.5%。我们常常在矛盾发生时轻易判断“是因为沟通不畅”。实际上人们感到矛盾发生的原因并非沟通或制度不完善,而是当事方之间的立场差异,由此可见,矛盾本身并非错误,而应被看作可以自然发生的现象。特别是越是涉及利害关系的问题,利害关系当事方之间越理所当然地会出现立场差异。

那么,面对众多社会公共矛盾时,这并不是一个错误的问题,也不是可以责怪立场不同的政府、公共机构、工会或利益团体等任何一方的问题。

无论何种矛盾,要化解矛盾都必须忠实于矛盾解决原则的基本。首先,矛盾发生时应承认该矛盾的存在,并承认对方的立场可能不同。政府或公共机构应充分理解居民或劳动者的关切与忧虑,反之,居民或劳动者也应充分理解政府或公共机构的关切与政策方向。

然而这样的过程与方法并非说来那么容易。在矛盾当事方难以自行解决问题的情况下,应利用专业调解仲裁人。与把多位有权力或有学识的人组成仲裁团相比,委托调解仲裁专家要有效得多。这是因为调解仲裁专家在构建前述矛盾解决过程方面具有专业性。需要注意的是,应排除矛盾当事方以外的外部团体。若是具有利害关系的群体,就应作为当事方进入谈判结构之内。

排除外部势力,善用调解仲裁专家

古语有云,能用锄头挡住的,用铁锹也挡不住。若在矛盾初期阶段未能努力尽早解决,矛盾就会放大并演变为纷争,需要付出的成本与负担将变得极其巨大。若动员外部势力进行抵抗,或试图以权力和力量解决,则将付出更大的社会成本。更明智的方法是预防矛盾。在制定政策或方向之前,若预计会产生矛盾,与相应的利害关系当事方协商是最好的办法。国民的意识水平正在逐步提高,因此需要与其视角相匹配的矛盾化解与预防。正是这种合理的应对矛盾方式,才是让我们社会跃升为发达国家的道路。

阅读韩文原文