2014-02-04

[转盘]文化资源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在距庆北安东市区约五十里的幽静山中,坐落着国学振兴院。这里离朝鲜大学者退溪先生的故居不远。国学振兴院最大的骄傲是木版和文集。木版相当于刊印朝鲜士人文集的原版。目前运营着可保管10万块此类木版的藏版阁,至今共收集了7.5万余块。众所周知的海印寺八万大藏经,不正是高丽时代僧人们为祈愿克服国难而制作的伟大经典木刻本吗。共保管8万1258块版的大藏经,已被列入联合国教科文组织世界记录文化遗产。朝鲜王朝实录是朝鲜500年历史的官撰记录。500年王朝已属了不起,而完整保存并以生命守护其王室官方记录的正是我们民族。国学振兴院的记录属民间层面,王朝实录属王室层面,而大藏经属宗教层面的记录物。没有哪一项不是了不起的。

我国在全国基层地方自治团体都设立并运营着文化院。所有文化院都将乡土故事、传说、历史与民间故事整理编成乡土史料集加以开发、编纂和保存。

文化资源是指人类文化生活的过程与成果在一定程度上积累而成、能带来洞察与灵感、催生艺术创作并有助于生产经济附加价值的一切有形无形要素。那么,现在正是需要对此类文化资源形成新认识的时点。所幸去年年末制定的文化基本法也将文化资源的开发与利用规定为重要政策对象。文化资源若在精神领域表现出来,便会产出人类的精神文化要素。许多学术成果及哲学、宗教要素应属于此。文化资源若获得艺术灵感而化为诗与小说、戏剧与音乐,便会创造出艺术杰作。文化资源若被加工为复合型娱乐内容,则会与电影、游戏、角色形象、动画、网络漫画等尖端技术结合,带来无限的附加价值与变化。首先需要制定对文化资源的素材掌握、收集以及系统分类、加工、整理、保存、管理利用等分阶段的维护管理运营计划。

在这个时代,文化资源是以文化为基础的高品质服务产业的重要素材。工业化时代,我们进口铁矿石,在炼钢厂轧出钢板。用那些钢板制造冰箱、汽车和电视机,将其培育为内需与出口的战略项目并赚取外汇。制造业作为国家基础产业仍应受到重视。与此同时,如今更应把关注投向发掘创造性领域的资源,并将其转化为有形无形价值财。创造性的热情、兴致与韧性是我们民族的强项。为把精神、经济、文化价值提升一个层次,名实相符地建成高品质文化国家、幸福宜居的国家,现在或许正是需要所有经济主体对新价值财——文化资源的发掘、加工、利用给予关注与投资的时点。

阅读韩文原文