2014-02-04

[索契冬奥倒计时两天] 韩国代表团三连“前十”之梦必将实现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球冬季体育盛会——冬季奥运会的开幕已近在眼前。2014索契冬奥会将于8日凌晨1时14分(以下为韩国时间)在俄罗斯度假城市索契的菲什特体育场华丽揭幕。开幕式时间为当地时间7日20时14分,寓意2014年。

在2010年温哥华冬奥会上创下历史最佳战绩、总排名第五(6金6银2铜)的“太极战士”们将挑战再现辉煌。韩国代表团的首要目标是夺得4枚以上金牌,连续三届跻身“前十”。更大的目标是在四年后平昌奥运会举办之前,展现冬季体育强国的风采。“韩国队”将在冰上与雪上创造的“三大神话”,吸引全体国民的目光与关注。

◇速滑、短道速滑的“速度韩国”=四年前在温哥华实现耀眼飞跃的速滑代表队,很有可能传回首枚奖牌的喜讯。长距离头号选手李承勋(26岁·Korean Air Lines)将于8日下午8时30分出战男子5000米比赛。他在温哥华也曾以该项目亚洲首枚冬奥奖牌(银牌),为韩国代表团的奖牌争夺打响头炮。

接下来该为短距离男女主力毛太范(25岁·Korean Air Lines)和李相花(25岁·首尔市厅)在500米上“携手两连冠”加油了。在温哥华为韩国速滑夺得史上首金的毛太范(10日下午10时),在近期举行的2013-2014赛季最后一站世界杯比赛中夺冠,状态大幅提升。李相花将于次日11日下午9时45分出战。仅2013年一年就四次刷新500米世界纪录的李相花,是公认的金牌头号人选。毛太范与李相花还将分别于12日和13日出战1000米比赛。

短道速滑将引领奖牌的大规模收获。“新一代女王”沈锡希(17岁·世和女高)自上赛季登上成年组舞台以来,到2013-2014赛季的10站世界杯中从未丢过金牌。沈锡希不仅要在15日下午7时出发的主项1500米,还将在500米(13日)、1000米(22日)、3000米接力(18日)中争夺多金。18日还将举行李承勋挑战两连冠的男子速滑1万米比赛。

◇金妍儿的“魅力韩国”=花滑女王金妍儿将令索契的观众乃至全球粉丝为之倾倒。金妍儿将于20日0时出战短节目,21日0时起出战自由滑,为运动生涯画上华丽的句号。若金妍儿克服压力成功卫冕,她将继索尼娅·海妮(挪威·1924~1932年三连冠)和卡塔琳娜·维特(东德·1984~1988年两连冠)之后,成为史上第三位实现女单两连冠的选手。

尽管温哥华奥运会后有20个月的空白期,金妍儿仍被期待不仅夺冠,还有望刷新世界纪录。金妍儿自2012年12月复出战NRW杯(德国)开始,连续5场比赛夺冠并突破200分。上月5日在最后一场实战舞台全国综合锦标赛上,她以总分227.86分,距离自己在温哥华创下的最高分(228.56分)仅差0.70分。就连拥有同龄选手浅田真央的日本媒体,也预测金妍儿夺金的可能性为85~90%。

◇开拓者们的“奇迹韩国”=直到四年前,韩国的冬奥会都集中在速滑、短道速滑、花样滑冰等冰上三个项目。参赛选手也局限于这些项目。但这次不同。曾经只是“远方国度的故事”的项目正在萌芽。

由京畿道厅队组成的女子冰壶,将在史上首次踏上的奥运舞台上梦想奖牌奇迹。按排名她在10支参赛队中位列最末的第10位,但曾在2012年3月世界锦标赛(加拿大)上打入四强,去年9月的中国公开赛上击败强敌加拿大夺冠。

此前一片空白的雪橇类项目雪车和无舵雪橇也全部拿到参赛资格,正准备希望之战。自由式雪上技巧选手崔在禹(韩国体育大学)和单板滑雪选手金浩俊(CJCJ集团)等雪上项目开拓者,也决心为四年后平昌的奖牌奠定基石。

阅读韩文原文