2014-02-04 | 디지털미디어부

国内“禽流感感染者”争议…疾病管理本部:“并非人体感染”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与疾病管理本部所称没有人体感染病例的立场不同,4日显示韩国国内也曾出现高致病性禽流感(AI)感染者。

疾病管理本部对2003~2004年和2006~2007年禽流感发生时参与扑杀的人员进行血清检查,结果在10人身上确认了H5N1型禽流感病毒抗体。

某国立大学兽医学系教授表示:"病毒侵入体内后会产生抗体并开始恢复","抗体正是免疫系统运作并战胜病毒的证据。"

也就是说,抗体的存在本身即可等同于人体感染的证据。

但这10人虽感染了禽流感病毒,却未出现症状,被归类为"无症状感染者"。

疾病管理本部也承认,禽流感病毒确实曾侵入他们体内。

疾病管理本部有关人士表示:"可以认为他们曾暴露于病毒,但未出现症状,也判断没有传染他人的风险。"

对于将他们排除在人体感染病例之外的原因,其解释称"因为按照世界卫生组织(WHO)标准未被归类为患者"。

据世界卫生组织标准,须在发热38℃以上并出现咳嗽、气促、呼吸困难等急性呼吸道感染症状,且存在可疑为禽流感感染的情况,才会被归为禽流感疑似患者。

所幸这10人未出现禽流感症状,但既然曾有人体感染病例,看来无法完全排除出现禽流感患者的可能性。

对此,疾病管理本部解释称,禽流感抗体阳性病例不符合世界卫生组织确定的禽流感人体感染定义。

疾病管理本部有关人士表示:"病毒进入体内称为感染没错,但人体感染是以出现症状为前提的。"

该人士还表示:"由于内容较为专业,若不缩小感染与人体感染这两个用语之间的差距,在向普通民众传达准确信息方面存在难度","今后将更加努力传达准确信息。"

/数字媒体部

阅读韩文原文