2014-02-04

驻日韩企预测“今年经营环境仍将恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,驻日韩国企业虽对今年在当地的经营状况持负面预期,但仍以“正面突破”谋求扩大市场。

据韩国贸易协会东京支部4日消息,进军日本的68家韩国企业中,有54家(占79%)对今年的经营环境回答称“与去年持平或将恶化”。预测状况将改善的企业仅14家(21%)。特别是制造业企业30家中有19家(63%)预测经营环境恶化,分析认为制造业领域的环境正迅速恶化。非制造业作出同样回答的企业为39%(38家中15家)。

负面预期的原因被指为日元贬值(61%)、韩日关系恶化(28%)、日本竞争产品价格竞争力上升(5%)等。制造业领域企业中有75%担忧因日元贬值导致经营业绩恶化;旅游业、航空、餐饮业等非制造业部门的最大障碍则是两国间的不和。

不过,因上述因素而缩减业务的企业仅占9%。41%回答以扩大业务为目标,50%表示维持现状。贸易协会相关人士分析称:“这是在困难局面下,通过销售渠道多元化推进市场扩大的进攻型战略。”此外,受访企业还呼吁政府为稳定汇率进行市场干预,并通过政经分离强化韩日经济合作。

阅读韩文原文