2014-02-03

[第二轮旅游振兴对策] “韩国人先游韩国”,提供时间与费用支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府3日通过"第二次旅游振兴扩大会议"推出的方案,聚焦于激活韩国人国内旅游的"旅游内需"。原因在于,判断认为与以出口为主的韩国经济一样,韩国旅游业也过度依赖中国、日本等特定国家。

政府相关人士表示:"美国、法国、日本等发达国家国内旅游市场中本国人比例为80%至90%,而韩国连60%都不到","改变韩国旅游业本身因日本人或中国人入境情况而动摇的结构,正是本次政策的核心。"

并非韩国人此前不旅行。问题在于比起国内更偏重海外。去年出境旅游的本国人超过1484万人,在国外花掉的钱也达178亿3820万美元(19万亿韩元),创历史最高。相反,国内旅游却处于停滞状态。

据此,为激活本国人的国内旅游,方向定为增加可供旅游的闲余时间,并通过预算支持补贴费用。同时整修全国旅游景点的基础设施。

本次对策中尤为引人注目的是配合春秋两季引入"旅游周"。其宗旨是通过分散一直集中于夏季休假期的旅游需求来提升旅游质量,并将配合该期间引导中小学实行短期放假。

政府还将扩大预算支持,如为补贴上班族休假费用的"劳动者休假支援制度"今年划拨5亿韩元。对被选为"年度旅游城市"的地方,由中央政府年均支持25亿韩元。

但尽管如此,本国人的国内旅游是否会大幅增加仍存疑问。因为本次政策集中于通过补贴旅费来扩大旅游需求,而在真正降低旅游价格方面存在局限。国内旅游昂贵的认知依然存在,例如不少人认为与其去济州岛不如去日本。

阅读韩文原文