2014-02-03

[社论] 奥巴马不应向日本发出错误信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国总统奥巴马4月出访的韩日外交战正酣。日本正推动为期两天三夜的国事访问。其用意显而易见。因参拜靖国神社、否认随军慰安妇、提及中日战争再度爆发可能性等在国际社会失分的首相安倍晋三及日本政府,不正是想借此挽回形象吗?日本一方面要求美国明确表态:积极参与制衡中国的日本才是美国真正的朋友和盟国;另一方面也施加对美压力,称如果奥巴马访日未能成行,大米、牛肉等跨太平洋伙伴关系协定(TPP)五大敏感品类的开放谈判可能受阻。

安倍政权以韩国擅自占据独岛的教科书指导方针和虚假视频进行错误的教育与宣传。为阻止在美国地方政府与议会扩散的随军慰安妇少女像设立以及日本海、东海并记(倂記)的动向,还在进行令人脸红的游说与施压。

在这种情况下,如果韩国被排除在奥巴马出访国之外,极易被误解为美国站在了日本一边。曾将自卫队向驻南苏丹韩国韩光部队提供1万发实弹一事用于宣传“集体自卫权”的日本,绝不会放过这一机会。安倍执政以来,东北亚紧张持续升高,甚至到了议论中日战争再度爆发可能性的程度。韩日关系也愈加纠结。美国意图阻止中国的扩张政策与海洋大国化,这一立场并非不可理解,问题在于日本。日本正把美国的东北亚政策当作军事大国化的机会。

美国的外交由美国自行决定。但在当下的现实中,奥巴马的行程不可避免地具有相当的政治外交含义。美国应正视一点:建立在不知反省历史的日本之上的同盟,其东北亚战略基础必然脆弱。安倍错误的历史认知和独断专行的做法,对美国的安全也是敌人。希望不要出现韩国人对血盟美国错误选择感到失望的局面。

阅读韩文原文