2014-02-03

[社论] 事故后四天连漏油量都不掌握的海洋防灾体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节期间,即上月31日在全罗南道丽水近海发生的漏油事故被证实为典型的人为灾难。油轮强行靠泊是事故的直接原因,但草率的初期应对扩大了受害规模。期间油带随洋流扩散至南海大桥和梧桐岛,养殖场等清净海域的二次受害令人担忧。

海洋警察3日在中期调查通报中表示,新加坡籍油轮以超过安全规定的速度强行尝试靠泊,与海上构筑物发生碰撞是事故原因。碰撞导致3条原油输油管破损,原油喷涌至清净海岸。船上明明搭载了引导船舶安全靠泊的2名引航员,却仍超速达规定速度的2倍,实在令人费解。这无疑是安全麻木症所招致的落后国家型惨案。

事故处理过程更加荒唐。海洋污染事故中,初期迅速应对是减少损失的最佳对策。然而海洋当局在事故发生后的4天里连漏油量都未能准确掌握,手忙脚乱。海警在事故次日推算漏油量为1万升,3日又修正为16万400升。这比事故当天原油进口商GS칼텍스推算的800升多出200倍。人们不免怀疑GS方面是否有意缩小事故规模。即便是春节假期,如此松懈,初期防灾状况可想而知。

刺痛受灾居民心口的韩国海洋水产部长官尹珍淑的言行让人怀疑其资质。事故发生一天后才迟迟赶到受灾现场,已令居民怒火中烧,而她好不容易说出的一句话竟是“我以为受灾并不严重……”,令人无语。事故发生地不正是1995年夏天因“海上王子号”漏油事故遭受巨大痛苦的那个渔村吗?防止污染扩散和恢复海洋生态系统固然是当务之急,但也应彻底调查包括应对迟缓在内的整体事故经过,严肃追究责任。

阅读韩文原文