2014-02-03

[发言台] 若要重振水泥产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以水泥和金融为主业、一度跻身韩国财界排名第五的东洋集团神话崩塌,母公司TONGYANG Cement进入法定管理程序。去年年末,铁路工会意外罢工令水泥行业蒙受约200亿韩元损失。作为在水泥与混凝土行业度过半生的笔者,面对近期水泥业的危机,唯有痛心。

水泥产业是资本密集度和固定费用比率高的装备型产业,也是制造成本中能源费用约占50%的高耗能内需型产业。同时,它一直被视为涵盖化学、机械、电气工程等的代表性综合技术产业。35年前笔者初入水泥行业时,还怀有成为怀揣远大梦想的产业中坚、为国家经济发展作贡献的宏大抱负。

水泥行业真正陷入危机,始于亚洲金融危机以及2000年Lafarge Halla Cement(现拉法基韩拉水泥)被出售。长期持续的经营困难加上市场竞争激化,连合理价格都无法获得,但行业仍通过艰辛的结构调整、逐步提升技术水平,以提高生产率、提升品质、降低成本竭力摆脱危机。然而自2000年代中期至今,水泥产业进入需求仅为产能约70%左右的萎缩期,同时铁路运费上涨等物流费用和电力费用上升令成本负担大幅增加,而国内水泥价格远低于美国、日本等海外水泥价格,成为行业重振的桎梏。

此前水泥行业持续开展资产出售、人员结构调整等自救努力,但若最终不将成本上涨因素反映到水泥价格中,任何自救努力都难以克服危机。

不能让TONGYANG Cement这样的事情重演。如今需要政府出面,为水泥产业与相关产业之间增进信任创造契机,通过政策支持与调解携手帮助结束长期持续的水泥产业困境。

阅读韩文原文