2014-02-03

[Double Click] 国际金融协作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斯特朗为何推行“反向利率政策”?影响力超过联邦储备制度(美联储)主席的纽约联储总裁小本杰明·斯特朗,在股市走向过热的1927年上调利率,而在股市持平的1928年却三次降息。与教科书完全相反的利率政策,结果招致了股价暴跌(1929年)。被视为经济史谜团之一的斯特朗错位政策,其背景是国际协调。通说认为,他是为帮助英格兰银行而采取了非正常政策。

△斯特朗认为,与老友、英格兰银行总裁蒙塔古·诺曼合作便可谋求国际金融市场稳定,但问题在于其偏狭性。即便法国与德国反对,他仍期待仅凭与英国的协调就能解决问题,结果众所周知。大萧条发生后不久,赫伯特·胡佛总统对已因肺结核去世(1928年)的斯特朗恶评道,他是“犯下比杀人更恶劣罪行的人”。而被寄望为经济总统的胡佛,同样犯下了与斯特朗一样严重的过失。

△以在萧条期保护美国产业为名大幅提高关税,结果全球贸易量在三年内降至三分之一。有限国际协调的失败与自私的贸易政策,使大萧条扩散至全世界。经济史学家查尔斯·金德尔伯格将问题的本质归结为美国领导力的缺失。即一战之后,“英国有意愿却无实力,具备实力的美国却无意愿,国际金融的核心因而模糊,直至二战前世界经济的混乱不断扩散”。

△美国联邦公开市场委员会(FOMC)进一步缩减量化宽松,且未在表述中体现对新兴国家的顾虑,国际协调崩溃论随之浮现。2008年全球金融危机时曾帮助美国的新兴国家,如今在市场动荡中猛烈批评美国。也有消息称,新任美联储主席珍妮特·耶伦将加强与核心国家的协调。有限的国际协调、只顾自身的美国联储、领导力的缺失……情形竟如此相似。不是说历史会重复吗。令人毛骨悚然。/论说室长权洪宇

阅读韩文原文