2014-02-03

瓶装水市场竞争更趋火热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管经济不景气,瓶装水市场仍保持每年两位数以上的增长,今年围绕该市场的竞争预计将更加激烈。

这是因为,2012年底失去济州三多水流通经营权、转而以白山水填补空缺的农心集团,迎来广东制药作为济州三多水新流通经营权者的济州开发公社,以及背靠大型超市、SSM(企业型超市)、便利店等集团旗下流通网络的Lotte Chilsung Beverage,今年纷纷开始强化瓶装水业务。

据业界2日消息,济州开发公社将今年济州三多水国内外销量目标定为67万1000吨,比去年(61万3000吨)增长9%。考虑到济州三多水去年海外出口量为5200吨、占比较小,这意味着主要打算在国内市场扩大销量。济州开发公社相关人士表示:“将通过自去年5月起增加济州三多水产量,解决每年夏季流通门店济州三多水供应不足的问题”,“今年计划增加对大型超市和SSM的供应量”。

济州三多水由济州开发公社负责济州岛及全国主要大型超市和SSM的流通,广东制药负责其他零售渠道的流通,据悉在总销量中济州开发公社与广东制药所占比例约为6:4。

广东制药推算去年济州三多水营业收入将顺利超过年度目标1000亿韩元,并计划将今年营业收入目标定在比去年营业收入增长10%以上的水平。

农心集团去年8月购入了位于中国延边地区在营瓶装水生产工厂附近30万平方米规模的用地。公司将借此扩建生产设施,计划将目前年产10万吨的瓶装水生产能力今年提升至2倍以上,到2017年提高至100万吨。农心集团还判断,受去年电视广告等营销活动推动,白山水在国内市场已取得一定知名度,目标是将去年200亿韩元左右的白山水营业收入今年提高约2.5倍至500亿韩元左右。

Lotte Chilsung Beverage正在推进收购以OEM(代工贴牌)方式生产“ISIS DMZ清净水”品牌的Lock-in饮料。业界相关人士分析称:“该产品在整体瓶装水营业收入中占比约20%,且原本就在销售,因此收购Lock-in饮料后整体瓶装水营业收入预计不会有大变化”,但“若获得Lock-in饮料在京畿道涟川郡一带的水源地和瓶装水工厂,预计将在生产及流通效率改善、品牌价值强化等方面产生协同效应”。

去年瓶装水市场规模估计为5400亿韩元左右,在户外活动增加、对瓶装水安全性认识改善等因素推动下,今年预计也将实现10%以上的两位数增长率。以去年1~11月为准(尼尔森韩国数据),按品牌市场份额来看,由济州开发公社与广东制药共同流通的济州三多水以42.4%保持第一,Lotte Chilsung Beverage的ISIS(不含PB产量)与海太饮料的江原平昌水各占5.9%,农心集团白山水以3.5%紧随其后。

阅读韩文原文