2014-02-03

济州斗马游戏复活告吹…疑因担忧“虐待动物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今后将很难再看到只有在马之乡济州才能见到的"爱马斗戏(斗马)"。

济州道3日表示:"国务总理室济州特别自治道支援委员会在上月22日审议济州特别自治道第五阶段制度改善方案的过程中,未接受本道关于允许爱马斗戏的建议案。"

支援委员会说明不予批准的理由是,爱马斗戏不仅违反禁止虐待动物的《动物保护法》,而且一旦允许,还可能对其他地区产生影响。

据此,济州道原计划引入在法律上允许爱马斗戏的特例,将其培育为济州著名民俗游戏,该计划落空。

爱马斗戏曾是济州代表性节庆野火节和济州马节中最受欢迎的活动,但2008年"除民俗竞技等农林部令规定的情形外,禁止虐待动物"的《动物保护法》修正案实施后,该活动被中断。

济州道曾试图通过给马嘴戴马衔或给马戴面罩等方式改变比赛方式以重新推进,但政府未予接受。

另一方面,在济州这一以马代牛作为农耕社会主要资源的地区,斗马是当地传统游戏文化,其灵感来自春季4∼6月公马在交配季节为争夺母马而相互争斗,与济州马节、野火节等一同被视为该地区代表性乡土节庆。

/数字媒体部

阅读韩文原文