2014-02-03

强者的调戏,弱者的哀鸣——职场性骚扰实态报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片提供=SBS 将于4日播出的SBS《现场21》,将讲述作为弱势方只能一味承受的职场性骚扰,以及参加索契冬奥会、但在韩国属于冷门项目的“越野滑雪”中倾注人生的运动员们的故事。

◇

“真的一直在想,想死。”

“工作时间我一个人到处走,想在这里死,还是在那里死……”

三十五岁左右的金美贞是某一流大企业入职10年的科长。但她说自己满脑子都是想死的念头。究竟是什么让她如此痛苦?2012年春天,她所在部门来了新组长。据称组长对她进行了长达一年多的性骚扰,她饱受极度痛苦。她把这一年的生活形容为陷入老鼠夹的处境。

“作为组员我不想被讨厌,但又不想被性骚扰。”

“无论怎么想找中间的妥协点,都找不到。”

最终她忍无可忍,向公司举报了性骚扰事实。然而问题变得更加严重。公司方面建议她辞职,公司内部则流传着“是仙人跳”“没什么大事,女人反应过度”之类的传言。加害者只受到停职2周的处分,照常上班,而公司却以其他理由对她作出不当处分,目前她处于待命令与停职状态,被关在公司的单间里。作为受害者的自己仿佛变成了罪人,这样的处境正是她想到死亡的原因。本周节目将通过金美贞的案例,揭露践踏职场性骚扰受害者人权的现实。

◇在雪原上倾注人生

索契冬奥会开幕仅剩三天。在韩国,有人沉醉于冷门冬奥项目“越野滑雪”的魅力,为之倾注人生。他们就是10名韩国越野滑雪国家队选手。其中,韩国越野滑雪的招牌明星李彩媛今年34岁,是一位妈妈。她在2011年阿拉木图亚冬会越野滑雪项目上夺得奇迹般的金牌,并曾隐瞒怀孕事实直到9个月仍专注训练,以拼命著称。此外,韩国男子头号选手、23岁的黄俊浩今年首次获得奥运会参赛资格。

但韩国越野滑雪的水平仍处于下游。国内招牌明星李彩媛世界排名第195位,在国际上仍近乎无名,韩国男子头号选手黄俊浩则是首次站上奥运舞台。不仅是实力,国内越野滑雪环境也比强国恶劣得多。占越野滑雪比赛60%的打蜡环节,强国配有打蜡教练和专用打蜡卡车,而韩国则由主教练和教练组在训练之余兼顾选手的打蜡工作。国家队选手层也非常薄弱。若李彩媛退役,韩国选手中将无人进入世界排名前200位。

面对这样的现实,他们为“越野滑雪”倾注人生的理由是什么?

越野滑雪是必须超越自身极限的极限运动。比赛结束后,心脏仿佛要炸开的痛苦袭来。即便承受难以忍受的痛苦,也必须坚持跑完全程。沉醉于这种纯粹而真正的体育魅力的韩国国家队选手们。2014年索契冬奥会倒计时3天,本周《现场21》将提前带您认识为越野滑雪倾注人生的韩国国家队。4日晚8时55分播出。

阅读韩文原文