2014-02-03

京畿农业公益价值达7.5万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道农业技术院发布广域单位首个“农业公益性价值”分析结果

调查显示,京畿农业所具有的公益性价值达7万5000亿韩元。

京畿道农业技术院(院长林在旭)3日表示,去年5至10月以居住在首尔、京畿、仁川的600人为对象实施了“京畿农业公益性价值认知调查”,并利用条件价值评估法(CVM)和替代成本法(RCM)对京畿农业的公益性价值进行分析,得出上述结果。

农业的公益性价值指将包括经济价值(农业产值)在内的多元正功能折算为金额,在广域自治团体层面分析农业公益性价值,京畿道是首例。

据京畿道农业技术院介绍,京畿农业的公益性价值除向首都圈市民提供优质食物之外,还大致体现为环境保护、粮食安全、缓解城市问题、均衡经济发展四个方面。

分析结果显示,以去年为准,京畿农业公益性价值为7万5000亿韩元,相当于京畿道GRDP的3.1%、全道农林渔业总产值的1.5倍。即满19岁以上首都圈居民1995万7000人,人均每年享受33万9000韩元的价值。

按功能划分的评估额中,环境保护功能占比最大,为57.7%(4万3000亿韩元);其后依次为粮食安全功能17.7%(1万3000亿韩元)、缓解城市社会问题功能14.2%(1万700亿韩元)、均衡经济发展功能10.4%(7800亿韩元)。

环境保护功能体现为农业的二氧化碳净吸收效果和降温效果。

二氧化碳年净吸收量为207万3000吨,相当于韩国温室气体总排放量6亿6800万吨(以2010年为准)的0.3%。为因全球变暖而升温的城市降温的蒸发散效果为4亿5000吨。

粮食安全功能中,占比较高的依次为粮食的稳定供应(14.4%)、食品安全保障(8.9%)。此外,缓解休养及休闲、治愈及健康、居住、教育问题等城市问题的功能也在增大。“提供休养及休闲空间”占比最高,为30.0%,其后依次为缓解人口过密及居住问题15.6%、治愈(疗愈)及提升健康功能13.3%等。对于农业在第二、三产业发展及创造就业方面对经济发展的贡献度,18.2%的首都圈居民表示认同。

京畿道农业技术院研究员李镇洪表示:“最重要的是克服把农业仅视为生产功能的认识,形成国民共识,使其能够作为在多元功能方面更重要的产业得到培育。”

阅读韩文原文