2014-02-03 | 디지털미디어부

“奥巴马4月访日基本确定”…亦在研究访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统贝拉克·奥巴马预计将于今年4月访问日本。

3日《读卖新闻》引述美日两国政府人士称:“奥巴马总统已决定在4月亚洲巡访时与菲律宾、马来西亚一并访问日本,并正在研究把韩国追加为访问国的方案。”

《读卖新闻》介绍,据此,日本外相岸田文雄将于7日(当地时间)在华盛顿会见美国国务卿约翰·克里,协商奥巴马总统与首相安倍晋三之间首脑会谈的议题。

若奥巴马总统4月访日成行,将是继2009年11月和2010年11月之后其任内第三次访日。安倍首相去年2月访美时曾邀请奥巴马总统访问日本。

奥巴马总统与安倍首相预计将讨论冲绳美军基地搬迁、跨太平洋经济伙伴关系协定(TPP)签署、中日尖阁列岛(中国名钓鱼岛)矛盾、朝核问题,以及安倍首相去年12月参拜靖国神社后严重恶化的韩日、中日关系正常化方案等。

奥巴马总统去年10月亚洲巡访时,因联邦政府机构部分、临时停摆(shutdown)事态,未能访问原已列入访问对象国的菲律宾和马来西亚。因此奥巴马总统一直在研究4月与菲律宾、马来西亚一并访问日本的方案。

但也有观测认为,去年安倍首相参拜靖国神社后,美国政府罕见使用“失望”的表述表示不满,美日关系出现摩擦,这可能会影响奥巴马访日。

据悉,目前日本外交当局出于确认美日同盟牢固性的考虑,希望奥巴马总统进行三天两夜的国事访问,但究竟采取国事访问形式,还是将停留期缩短为一晚采取工作访问形式,尚未有结论。

/数字媒体部

阅读韩文原文