2014-02-02

“别再争斗,关心民生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值民族传统节日春节之际,赴选区活动的执政党与在野党国会议员们,在假期期间不得不听到舆论的严厉指责:体感经济不佳,而政界却只顾政争或6·4地方选举。

首先,新国家党议员们听到不少批评之声,指其未能兑现废除基层选举公荐等大选承诺,同时也听到许多要求振兴百姓体感经济的意见。

选区为仁川南区乙的Yoon Sang-hyun新国家党院内首席副代表2日表示:"很多民意认为,执政党与在野党请别再争斗,多关心经济,希望政界聚焦民生温饱问题,让经济复苏。"选区为首尔江西乙的新国家党首尔市党委员长金成泰也表示:"很多人说政界应致力于解决民生温饱与失业难题。"

选区为首尔瑞草乙的新国家党议员姜石勋表示:"有人担忧2012年国会议员选举与总统选举中承诺的变革未能落实。"

民主党议员们则被指出需要革新、更多关注民生。选区为首尔中浪甲的民主党议员徐英教表示:"很多人要求关照百姓经济。"选区为潭阳、咸平、灵光、长城的议员李洛渊表示:"许多意见认为党需尽快革新。"

选区为全北高敞、扶安、担任民主党禽流感(AI)对策委员长的议员金春镇表示:"很多人指出政府应切实制定AI对策,也要让农民能够生活下去。"

无党派议员安哲秀方面的新政治推进委员会当天也在记者恳谈会上表示"新政治就是民心",决定加快建党工作。将参选光州市长的共同委员长尹壮铉表示:"湖南地区不再希望以民主党为中心的一党独裁。"

另一方面,自本月4日起开始受理参选广域市道行政首长与教育厅长的预备候选人登记。执政党与在野党将随预备候选人登记的开始,实际上转入地方选举体制。

阅读韩文原文