2014-02-02

[发言台] 以今年为住宅市场正常化元年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2013年收尾之际,房地产市场收到了充满希望的信息。那就是为实现"取得税永久下调"和"废除多房者转让所得税加重征税制度"的地方税法与所得税法修正法案在国会获得通过。虽因错过政策时机使效果减半,但市场长期要求的制度改善中最具代表性的取得税永久下调和废除多房者转让税加重征税终究得以实现,房地产市场似乎从新年起开始逐步回暖。

房地产市场虽由供需形成,但心理因素对其影响巨大。如今已确认政府与国会均认识到,为激活国民经济必须使房地产市场正常化,并正在积极推进,因此房地产市场将逐步恢复稳定。

当然,仅凭取得税永久下调和废除多房者转让税加重征税,很难期待住宅交易立即增加的效果。但废除投机过热期引入的管制所带来的住宅市场正常化效果将逐步显现,预计今年上半年以后将产生实质性影响。

近来我国经济虽已进入复苏态势,但看似正步入低增长的发达国家型模式。低经济增长使家庭收入的增加显现出局限。此外住宅普及率已超过100%,住房需求者明显呈现出偏好租赁而非持有的倾向。考虑到这些因素,今后住宅市场将与过去不同,停留在正常化的水平。

国民经济的激活以房地产市场的正常化为前提。若认为我国住宅市场已在向发达国家型转变,那么今后为持续推动我国住宅市场正常化并缓解全租与月租难题,应继续出台对多房者的制度性支持措施。

当前迫切需要"5年租赁住房转让税免除""租赁经营用住房的取得税及财产税免除""购房时废除总负债偿还比率(DTI)管制"等追加优惠。

阅读韩文原文