2014-02-02

[美联储追加缩减引发新兴国危机蔓延] 新兴国猛批美联储

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备制度(美联储)不顾新兴市场动荡,再度缩减100亿美元量化宽松规模,新兴国家的不满日益强烈。预计美国与新兴国家将在22日起为期两天于悉尼举行的二十国集团(G20)财长与央行行长会议上,围绕美联储的缩减量化宽松(taper)展开激烈论战。

印度央行(RBI)行长拉古拉姆·拉詹(见图)上月30日(当地时间)在接受彭博社采访时表示“国际金融协作已经崩溃”,对无视新兴市场资金外流、按计划稳步推进缩减量化宽松的美联储表达强烈不满。他在提醒全球经济是靠新兴国家之力才走出2008年金融危机后强调:“如今发达国家不应说‘我们想怎么做就怎么做,新兴国家自己去适应’,然后撒手不管。”

印度尼西亚财政部长查蒂布·巴斯里在接受《金融时报》(FT)采访时也警告称:“如果美国强行推进缺乏国际协作的货币政策,新兴市场出现的低增长危机可能蔓延至发达国家。”FT补充称,就此,作为新兴国家“大哥”的中国的当局人士之间也开始出现对缩减量化宽松的不满。

为阻止缩减量化宽松引发的外资外流及汇率下跌而全力应对的新兴市场当局人士,其愤怒在美联储1月联邦公开市场委员会(FOMC)会议之后愈发加剧。近期以阿根廷比索暴跌为起点,“缩减恐慌”正在新兴市场全方位扩散,但美联储的立场是走自己的路。

31日,达拉斯联邦储备银行行长理查德·费舍尔也再度确认了这一立场。他主张:“美联储不是世界的中央银行”,“美联储应采取有利于美国经济的行动,量化宽松应尽快结束。”

因此,普遍预期新兴国家高层人士将在2月悉尼G20财长会议上声讨“美联储缺乏体谅的货币政策”,向新任主席珍妮特·耶伦及美联储领导层施压。《日本经济新闻》2日引述国际金融界消息人士称:“本次会谈的主要议题将是(因缩减量化宽松导致的)新兴国家货币走弱对世界经济的冲击”,“耶伦主席将如何应对新兴国家的攻势值得关注”。

在此背景下,FT等一向主要代表发达国家立场的西方媒体也接连对“美联储的独断式缩减”表示警惕,原因是担忧新兴国家危机会传导至发达国家。FT在31日的社论中呼吁:“耶伦主席应与发达国家乃至新兴国家央行密切协作,将缩减量化宽松带来的负面效应降至最低。”

阅读韩文原文