2014-02-02

[美联储追加缩减 耶伦启航] 每月缩减100亿美元QE……9月结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由新任主席珍妮特·耶伦(67岁)领导的美国联邦储备委员会(美联储),尽管新兴市场出现危机,但越来越多观点认为,今后每次召开联邦公开市场委员会(FOMC)会议都将把量化宽松规模缩减100亿美元,并在今年9月完全结束。

在上月29日(当地时间)结束的联邦公开市场委员会(FOMC)会议上,美联储领导层一致决定再缩减量化宽松100亿美元。分析认为,这明确表明即便新兴国家陷入危机,美联储也将从美国经济的角度执行政策,同时显示出耶伦对缩减量化宽松(taper)的坚定意志。

然而,作为美联储百年历史上首位女性主席、将于3日正式开始履职的耶伦,面前的课题与前任主席本·伯南克必须应对的金融危机同样艰难。那正是全世界从未经历过的“量化宽松之后的经济”。

彭博社对此评论称:“耶伦将迎来伯南克和艾伦·格林斯潘都未通过的考验。”意即她处于艰难境地:既不能让全球市场和美国经济重新陷入衰退,又必须在量化宽松催生的泡沫破裂之前使市场正常化。这是在劝告她不要重蹈对引发2008年金融危机的房地产泡沫袖手旁观的格林斯潘、或低估泡沫破裂冲击的伯南克的覆辙。专家指出,在量化宽松仍在实施的情况下新兴国家金融危机就已浮现,这显示出缩减量化宽松和终止低利率基调有多么困难。

在美国国内,耶伦面临的挑战是拉升物价涨幅、使经济复苏立于磐石之上。美联储提出的紧缩货币时点目标是失业率6.5%、年物价涨幅达到2%。其中失业率以12月为准已降至6.7%,接近目标值,但通胀率仅在1.1%左右徘徊。

美国银行(BoA)全球经济分析主管伊桑·哈里斯指出:“每当通胀率未能达到目标值,美联储承受的压力也在增大”,“美联储领导层正迟迟意识到低通胀是严重危机。”

在面对如此复杂课题的情况下,美联储领导层内部分歧扩大对耶伦是新的负担。以伯南克—耶伦组合为首一直团结一致的美联储领导层人士在1月底有相当一部分离任,主张加快缩减速度的鹰派人士新加入。查尔斯·普罗索(费城)、理查德·费舍尔(达拉斯)等今年新获得FOMC投票权的联邦储备银行行长是强硬鹰派,呼吁尽快停止量化宽松,与原有鸽派产生意见冲突。等待批准的美联储副主席被提名人斯坦利·费希尔虽被划为鸽派,但也曾多次表露对量化宽松的否定看法。

专家还关注在市场对“前瞻指引”的信任已相当受损的情况下,耶伦今后能否找到与市场有效沟通的方法。卡内基梅隆大学的马文·古德弗兰德教授表示:“目前失业率已接近美联储承诺加息的基准线6.5%,但为刺激经济的放水仍在继续”,“随着具体指标与计划表出现偏差,应当认为前瞻指引战略已经失去效用。”

阅读韩文原文