2014-02-01

安倍称“继承历史认识”却删去“殖民统治、侵略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安倍首相在表明继承历届内阁对历史问题认识之意的同时,有意省略了承认日本殖民统治和侵略的部分,预计将引发争议。

安倍首相在上月31日举行的众议院预算委员会会议上就历史认识表示:“我国(日本)曾给许多国家,特别是亚洲国家的国民带来巨大损害和痛苦。对于这一认识,安倍内阁也是一样,打算延续历届内阁的方针。”

他是在回答民主党议员冈田克也质询时作出上述表态的。冈田提出,有人怀疑首相是否承认包括殖民统治和侵略在内的村山谈话并不明确,因此有必要予以明确。

安倍首相的回答,删去了承认并道歉殖民统治和侵略战争责任的村山谈话中“通过殖民统治和侵略”这一部分。

尽管如此,安倍首相在答复末尾强调“从未否认过侵略或殖民统治”,并称“我的想法是历史认识应交由历史学家判断”。

冈田议员指出,安倍首相一边称不否认殖民统治和侵略,一边在提及村山谈话时省略这一部分,令人怀疑其另有含义,并再次要求其明确表态。

对此,安倍首相表示“从未否认殖民统治或侵略”,并原样重复宣读了此前相同的答复。

冈田议员对首相有意不提及殖民统治和侵略部分表示遗憾,并继续就相关内容质询,但安倍首相仍两次重复了相同答复。

安倍首相还就民主党执政时期的2010年光复节前夕,日本首相菅直人发表的对韩道歉之意的韩日强制合并100年谈话(菅直人谈话)迂回表达了不满。

他说:“菅内阁发表了菅谈话。但在民主党政权下,韩国总统登上‘竹岛’(日本对独岛的称谓)是非常令人遗憾的事”,“正因为存在这样的课题,我才说两国首脑应当敞开心怀对话。希望韩方也务必采取这样的姿态”。

当天的发言可能被解读为:安倍首相虽因顾及韩国、中国、美国等国际社会的反对而表明继承历届政权的历史认识,但间接显露出不同意将战争期间日本的行为界定为殖民统治和侵略战争之意。

/数字媒体部

阅读韩文原文