2014-01-31 | 디지털미디어부

柳吉在“对朝鲜在离散家属团聚上的态度感到遗憾…应无条件尽快回应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官柳吉在31日表示:“(如果朝鲜)真有解决离散家属问题的意志,就应无条件地在最短时间内对团聚活动作出回应”,要求对“2月离散家属团聚”提议保持沉默的朝鲜予以答复。

柳吉在当天在迎接春节之际于京畿道坡州临津阁望拜坛举行的第30届望乡敬慕祭上致鼓励辞时表示:“朝鲜虽已接受我方的离散家属团聚提议,却表现出如此不明确的态度,对此我们深感遗憾。”

他强调:“离散家属问题是人伦、天伦问题,是不能与任何政治、军事事项挂钩的人道主义事项”,“南北之间有众多需要解决的问题,但没有哪一件比离散家属问题更紧迫、更迫切。”

他还指出:“无论南北关系状况如何,至少在这个问题上南北应同心协力”,“如果朝鲜口头上强调‘我们民族之间’,却以这种方式让民族的第一要求落空,任何人都无法承认朝鲜的诚意。”

柳吉在提及去年借中秋之机的离散家属团聚在最后阶段因朝鲜单方面通报而告吹,并再次呼吁回应称:“那种行为无论以何种理由都无法正当化。朝鲜应尽早促成离散家属团聚活动,扣好改善南北关系的第一颗纽扣,走上通过信任与合作发展南北关系的道路。”

/数字媒体部

阅读韩文原文