2014-01-29

被经济议题挤压的外交课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统巴拉克·奥巴马28日(当地时间)的国情咨文演讲中,外交议题被置于经济等其他国内议题之后。即便提及,也以中东相关内容为主,对朝鲜或中国等东亚地区则未作提及。

奥巴马当天在国情咨文中主要在后半部分简短提及外交议题。其中,曾被称为外交政策重心的“亚太(Asia-Pacific)”仅被提及两次。全部内容仅为“我们将持续重视亚太地区”一句。朝鲜完全未被提及,因历史问题等矛盾加深的韩国与日本也未出现。中国被提及两次,其中一次还是在呼吁向美国而非中国投资时提到的。可以认为,由于近期叙利亚局势与伊朗核谈判等中东地区议题堆积,亚洲地区在美国外交政策优先顺序中有所后移。

外交相关表述大部分留给了中东政策。他自我评价美国的外交能力称:“以军事力量为基础的美国外交使叙利亚放弃使用化学武器,以外交压力为基础的美国外交把伊朗请上了谈判桌”,随后再次确认将在今年年底前完成从阿富汗撤军。与伊朗的核谈判也被提及,奥巴马指出,为阻止伊朗核开发,国际社会刚刚进入第一阶段谈判,并表示“这些谈判也可能不会成功”。但他强调当前是需要外交而非制裁的局面,并表示若国会在与伊朗谈判进行期间通过“追加制裁案”,他将行使否决权。

阅读韩文原文