2014-01-29

中国周永康公开司法处理临近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,被称为中国“腐败老虎”的前政治局常委兼政法委书记周永康,面临公开司法处理已近在眼前。

29日,香港《南华早报》报道称,中国当局已就周前书记的案件进行了内部通报。《南华早报》解读认为,一般而言,对高层干部案件的通报,是包括司法处理在内、为案件收尾的程序。

《南华早报》称,据了解,此次通报中报告了周前书记亲信、前四川省副省长郭永祥的调查结果,但未提及另一名亲信、前四川省副书记李春城的名字。

当天,服务器设在美国的华文媒体博讯也报道称,已向党内高层干部(局级以上)通报了对周前书记的司法处理方针,并要求保密。博讯引述消息人士称,22日政治局与中央纪律检查委员会向党内干部说明了案情概要,称周前书记正在“双规”(对党员在羁押状态下进行调查)处分下接受调查,不久将受到处罚。博讯解读认为,此举意在不久后向公众公开其罪状,以消除围绕“周永康腐败案”的种种外界猜测。

博讯预计,中国当局将在3月初召开的两会(全国人民代表大会和全国人民政治协商会议)之前,于2月底或3月初向部分公众公开对周前书记的司法处理方针。此前,华文媒体明镜新闻网报道称,中国当局已将2月11日定为案件公布的“D日”。

博讯引述纪委方面消息人士称,周前书记于去年12月2日在北京中南海被中央警卫局(相当于青瓦台警卫处)人员逮捕后,被押送至内蒙古包头的一处军事基地。

另一方面,华文媒体称,围绕周前书记涉案内容的公开范围和处罚力度,现任与前任领导层之间存在分歧。习主席与纪委书记王岐山主张应全面公开周前书记高达数千亿元的腐败金额等,而前国家主席江泽民、前政治局常委李长春和政治局常委刘云山等则主张“部分公开”。《南华早报》预计,周前书记的涉案指控将限于金钱问题,腐败金额也将远低于部分媒体报道的数字。

阅读韩文原文