2014-01-29

“又要上班又要带孩子太辛苦…”劝女儿别结婚的妈妈们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着职场工作、育儿以及准备节日饮食等负担日益加重,近来劝阻女儿结婚的母亲越来越多。图为SBS TV月火剧《一句暖心话》中的一幕,剧情与本文内容无关。 /照片提供=SBS

崔某(55岁)前不久与女儿(29岁)就结婚问题发生了小争执。若说母亲与适婚年龄的女儿因结婚问题争吵,人们容易想到的画面是母亲催婚、女儿反驳让母亲别再念了。但崔某的情况恰恰相反。女儿想尽快结婚,母亲却劝阻说“何必非要结婚呢”。

崔某劝阻女儿结婚的理由很简单。虽说世道变了很多,但结婚对女性来说依然是一副枷锁。每逢佳节临近,崔某都深有体会。崔某是长媳。今年除夕前一天她也要一早赶回乡下,包办采购、煎饼、包饺子、摆祭祀桌和洗碗等活计。不止如此。招待近20位亲戚也是她的活儿。想到以前还要招待村里熟人三四十人,情况算是有所好转。虽有一位小叔子的妻子和婆婆帮手,但节日准备的总负责人是长媳,责任感上必然不同。这类活动包括春节、中秋、公公及曾祖父、曾祖母、高祖父、高祖母的祭祀,以及时祭,一年就要办八次。

崔某说:“作为长媳必须把节日办好的压力,比在职场被委以重任时有过之而无不及”,“女儿结婚后也免不了像我这样受苦,我怎么能推着她去结婚呢”。

祭祀虽累,但只要辛苦一两天就过去了。可作为职场妈妈生活,则是日日如行荆棘之路。在加班和下班后聚餐文化依旧盛行的环境中,还要同时兼顾家务与育儿。曾在大学监察室、总务室等部门工作的崔某坦言:“女儿上小学时我正忙得不可开交,每天凌晨一两点才回家。在不停工作的同时照顾孩子,简直就是一场战争。那时刚过周岁的二胎无人照看,只好由做姐姐的女儿喂饭照顾弟弟。现在看到女儿还会想起那时候,心里发酸。”

在国会工作的助理赵善玉也常对女儿说:“如果你想一直做自己真正想做的事,不一定非要结婚。”赵助理说:“国会一开国政监查,就得随时待到深夜,而在此期间照顾孩子和家务,大多还是落在我这个女人身上。”她表示:“虽然丈夫会帮着做家务,但细枝末节终究还是要妈妈全都操心”,“妈妈和爸爸的心思天性上似乎就不一样”。

职场内的歧视依然存在。在同一项调查中,女性管理者回答称在晋升升级(29.5%)、工作业绩评价(23.6%)、部门业务分配(18.9%)、就业(18.5%)等大部分领域,都因为是女性而遭遇过歧视。

在大企业担任部长的郑某(51岁)说:“我国仍然弥漫着以男性为中心的组织文化,跟不上这种文化的职场妈妈往往被认为缺乏对公司的忠诚”,“我也对女儿说,如果真想在工作上取得成功,就要慎重考虑结婚”。

即便如此,不结婚以后不会辛苦吗?郑某笑着说:“男人可能不行,但女人生活能力强,一个人也过得很好”,“如今不结婚也在社会上获得认可、享受人生、活得精彩的女性不是很多吗?”

另一位“劝阻女儿结婚的母亲”朴某(52岁)则是因结婚而放弃了自己想实现的梦想。她想走教育者之路,甚至考上了研究生院,但因结婚放弃了梦想。所幸女儿正在读研究生院,走着她未能走完的路。朴某也在子女都长大、没有太多操心事的今年才进入研究生院,重新开始学习。

朴某表示:“我已经太晚了,但希望女儿能一直做自己喜欢的事”,“希望能迎来一个结婚不再成为枷锁的社会,让女性可以尽情实现梦想”。

阅读韩文原文