2014-01-29

“还没找到工作?…考上哪所大学了?”今年春节别再施压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“还没找到工作啊。”“什么时候结婚?”

这些是节日里久别重逢的亲戚之间最常出现的对话,但今年春节最好尽量避免这类说法。春节虽有家人团聚的欢乐,但过度的家务劳动和精神压力也让许多人患上节日综合症。专家指出,特别是今年春节,因信用卡公司个人信息泄露、禽流感(AI)扩散、股价暴跌等压力已经累积,因此比以往任何时候都更需要体谅对方、注意言辞。

庆熙大学医院火病压力门诊教授郑善龙解释称:“就像水壶烧水时热水比冷水更快烧开一样,在因个人信息泄露等已积累压力的情况下,若再叠加节日综合症,压力会更加严重。”

高丽大学安山医院精神健康医学科教授韩昌洙指出:“节日里要注意不要因饮酒过量而失了家人之间的礼节,即便是家人或亲戚,彼此对话中保持礼貌也很重要”,“对结婚、就业、学业等敏感部分不要过于直接地谈论,自己无法解决的问题或话题最好尽量不提。”

例如,对刚参加大学入学考试的亲戚直接问“你考上哪所大学了”是大忌。因为若升学成功,本人自会主动炫耀。对方主动说出的得意之事可以附和,但对方未提及的事最好就此掩过。

“还没找到工作啊”“还没结婚吗”等带有否定语感的提问也应尽量避免。

江南世韩医院精神健康医学科教授石正浩嘱咐道:“如果有亲戚正面临升学、就业、结婚等重要事项,最好不要直接询问,而是通过其他家人事先了解信息,再给予祝贺或安慰”,“还要留意聚会中是否有被冷落的媳妇或其他家人,需要说‘辛苦了’‘谢谢’,并努力分担繁重的活儿。”

阅读韩文原文