2014-01-29

议政府隐藏的内里,到朴世堂故宅享用七碟饭桌?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴世堂(1629∼1703)先生的古宅为京畿道宝物第93号,亦是京畿道传统宗家第1号,与涟川韩屋酒店一样,是可以体验古宅的宅邸。 鲁江书院。 京畿道文化遗产资料第99号议政府2洞天主堂。1953年李桂光(约翰)神父在当时驻扎议政府的驻韩美军第1军团随军神父罗杰斯基神父的协助下,以美第1军团天主教信徒的捐款兴建。 高山切糕排骨是将肉与蔬菜混合、捏成糕状后烤制的食物,分牛肉切糕排骨与猪肉切糕排骨两种。 部队火锅的鼻祖店鱼饼食堂的许基淑老奶奶正在烹制部队火锅。 朴世堂古宅的七碟饭桌。

议政府虽是首尔的卫星城市,但从生活圈来看实际上与首尔无异。此外,议政府拥有道峰山、水落山、思牌山等三座首都圈市民每逢周末前往的山。从这一点看,议政府或许并不需要特意夸耀文化旅游地这一长处。但议政府拥有被所有人忽视的旅游地潜力。不用花太多时间就能造访的古朴之处不在少数。我们寻访了春节假期不回故乡或已提前返乡者值得一去的地方。

◇西溪朴世堂古宅=人们一提到古宅体验,就会想起庆北安东。但不必远赴安东,在议政府也能体验古宅。朝鲜后期实学家朴世堂(1629∼1703)先生的古宅为京畿道宝物第93号,亦是京畿道传统宗家第1号,与涟川韩屋酒店一样,是可体验古宅的宅邸。

正面五间、侧面两间半规模的客舍是西溪先生进行著述活动的建筑,附有楼板,呈“乙”字形结构。客舍以东侧水落山为背景朝向左方,与韩屋一般朝南、西南或东南不同,这座宅邸并非依方位,而是按背山临水的自然地势布局。房屋建于200年前,本屋损毁严重,1958年为复原原貌而拆除,但因资金不足放弃,目前仅存客舍。

朴世堂先生于朝鲜显宗元年(1660)科举登第,历任多个官职,但40岁时辞官,在此致力于学问研究与培养后辈,是一位实学家。此外,他以亲自耕作的体验为基础撰写了代表性农学著作《穑经》而闻名。

守护朴世堂古宅的第12代宗妇金仁顺表示:“6·25战争时期被用作人民军本部期间曾遭损毁,但后来又复原了原貌”,“会好好保存从祖先手中继承的宅邸。”金氏还表示:“此前政府机关或企业接待外国客人时若提出住宿或用餐请求,都免费提供服务”,“从2月起将在文化体育观光部与韩国旅游发展局的支持下,正式开始古宅体验。”议政府市长岩洞197。(031)836-8600

◇鲁江书院=鲁江书院是为纪念以死谏言反对废黜仁显王后的定斋朴泰辅(1654~1689),于肃宗21年在首尔鹭梁津所建的书院。但在韩国战争中烧毁后,1968年迁至现址复原。最初建于鹭梁津,是因为朴泰辅在流放途中死于鹭梁津。

肃宗27年即1701年获国家认可为赐额书院,获赐“鲁江”之名。它是兴宣大院君废除书院令下未被关闭的47所书院之一。

◇郑文孚将军墓=1977年10月13日被指定为京畿道纪念物第37号。郑文孚将军在咸镜道任北评事期间壬辰倭乱爆发,他在镜城与李鹏寿等人举义兵,在吉州击退敌军,连战连胜。郑文孚因战功出任吉州牧使,但在仁祖2年(1624)党争之中因诬告而死。他在肃宗时被查明无罪,追赠左赞成。

墓前有神道碑,是1708年咸镜北道吉州郡居民所建。神道碑上详细记录了壬辰倭乱时将军率军击溃倭敌的事迹。因此,该碑在日本殖民时期被运往日本、弃置于靖国神社,后经韩朝合作迁回原在的咸镜道,墓前的神道碑是咸镜道真品的复制品。

◇申叔舟先生墓=议政府市高山洞有申叔舟之墓。与夫人尹氏之墓并列成双坟,墓前有墓碑、床石、文人石像、神道碑、韩文创制事迹碑等各类石物。其中韩文创制事迹碑为近期所建。

◇郊游路=郊游路的灵感来自出生于议政府的诗人千祥炳在其作品《归天》中将此世比作“郊游”。可以说这一名称意在让人以踏青郊游的心情游览议政府的各个角落。它由环绕议政府市的道峰山、思牌山、水落山、天宝山、洪福山等六条大区间路线,以及横穿市区的中浪川、芙蓉川等三条小区间路线组成。总长达71.7公里。

■周边景点

望月寺

回龙瀑布

幸福路

■地区节庆

千祥炳艺术节:每年9月

数字艺术节:每年9月

统一艺术节:每年9月

香甜的高山切糕排骨 老奶奶手艺的部队火锅令人垂涎

■议政府美食店

◇朴世堂古宅七碟饭桌=西溪朴世堂的第12代宗妇再现了两班家的餐桌。从2月起采用预约制运营。这家的所有菜品都不放调味料,即使味觉不敏感的人也能感受到差别。尽管如此,菜品味道依然清雅而有气韵。2013年曾在市的支持下运营古宅住宿体验、酱料腌制体验、传统婚礼体验等多种体验项目,从下月起还计划推出住宿体验。住宿将整栋使用客舍,一晚30万韩元。七碟饭桌每人5万韩元。

◇高山切糕排骨=高山切糕排骨是从35年前开始营业的议政府美食店之一。切糕排骨是将肉与蔬菜混合、捏成糕状后烤制的食物,分牛肉切糕排骨与猪肉切糕排骨两种。一个切糕排骨重300克,是一人份约150克的其他肉类的两倍。咸淡适中,香甜可口。记者曾向店主高仲勋(73)请求采访,但他以“身体不便”婉拒。牛肉切糕排骨(300克)2.1万韩元、猪肉切糕排骨(300克)1.3万韩元、萝卜苗冷面3000韩元。京畿议政府市议政府1洞202-15,(031)842-3006

◇许基淑鱼饼食堂(部队火锅)=在同一地点做部队火锅已54年的店。部队火锅实际上是这家店主许基淑(80)老奶奶创制的菜品。部队火锅店招牌叫鱼饼食堂,是因为许老奶奶原本在此地以卖鱼饼起家。最初制作出售的菜品不是部队火锅,而是炒火腿。她用美军部队流出的火腿和香肠等做成炒菜出售,自1988年起转为带汤的火锅。许老奶奶表示:“刚开始做生意时,因用美军部队食材做菜出售,常被税务局、警察局随意传唤”,“但如今已进驻新世界集团,还被漫画《食客》介绍,变得很有名。”与其他家汤汁浓稠的部队火锅不同,这里的汤汁清澈且不算咸。被问及提味秘诀时,许老奶奶说:“没有特别秘诀,只是火锅里用的辣椒酱、泡菜、肉都用好的。”从Uijeongbu Light Rail Transit中央站2号出口出来,就在“议政府部队火锅街”入口处。议政府1洞220-58 (031)842-0423

/议政府=文·图 @naver.com

阅读韩文原文