2014-01-28

金文洙:“只盯着青瓦台的政党没有用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(履职尽责直至6月30日任期结束)我想画一个完美的句号。”

京畿道知事金文洙29日举行驻厅记者座谈会时表示:“卸任知事之后的具体计划尚未考虑。”

关于废除政党公认(提名)制,金知事提高音量表示:“中央不应掌握提名权、给地方戴上镣铐”,“上届总统大选时废除政党公认制已达成政治共识,国民也都清楚,如今令人不胜感慨。”

他接着补充说:“目前中央与地方的关系是8比2,地方自治无法正常呼吸,应走向6比4。”

金知事直言不讳地表示:“执政党无法对总统说出正确意见时就有问题。该批评时就要批评”,“只盯着青瓦台的党毫无用处。”

他强调:“问题在于是以总统为中心带领党,还是以国民为中心带领党,在总统中心制下,党与青瓦台应当分离、保持独立。”金知事提到自己是党内资历最老的人。他反问道:“我比朴槿惠总统更早,在1994年就(加入民自党),一次也没有退党或损害党的行为”,“我资历最老,那些对我说三道四的人难道不是记性不好吗?”

金知事日前在京畿地区机关首长聚会“棋友会”例会上表示:“我本意是说朴槿惠总统目前在经济活化方面做得不错,但部分媒体把这句话完全删掉,只写了‘朴槿惠总统以经济民主化之名虚度了宝贵的就任第一年’这句话”,流露出委屈。针对此类媒体报道,议员徐清源27日指出:“作为执政党的道知事不该说这种话,听到后大吃一惊”,“这等于是对党的自残行为”。对此金知事表示:“也可能被那样理解了。”金知事将于春节长假首日30日在议政府亲自开出租车,走访民生。

阅读韩文原文