2014-01-28

[读者论坛] 工资体系改革,用打包交易来解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院全体合议庭有关正常工资判决的影响仍在持续。此次正常工资争议在结构上源于韩国工资体系的问题。韩国企业的工资结构被批评为复杂且在功能性方面问题众多。

对于应简化工资体系并进行合理重组,无人提出异议。但一进入细节,劳资双方利益尖锐对立,难以轻易找到解决办法。若放任不管,现场劳资之间冗长的谈判与冲突必将持续。这正是需要超越企业层面、在社会层面达成妥协的原因。但仅靠工资体系本身难以达成妥协。只能通过更为扩展的对话与妥协平台来解决。从韩国雇佣劳动体系创新的层面切入是一种方法。

复杂且低效的工资体系,与长时间劳动、不稳定就业等一并构成韩国陈旧雇佣劳动体系的一环。改革方向十分明确:缩短工时以恢复工作与生活的平衡,将复杂的工资体系改革得合理而简单,并为减轻老龄化带来的社会负担,让更多人能够长期工作。应让更多人以较短工时工作、享有有人情味生活的新型双薪模式确立下来。

问题在于由谁来做、如何做。社会经济主体应把工资体系、工时、延长退休年龄等多项议题摆上对话桌,进行一揽子交易。还需在扩充社会安全网、就业的量的扩大与质的改善方面展开合作。这些议题若逐一分开看是冲突性议题,但整体来看也是能够将韩国雇佣劳动体系提升一个台阶的事项。只有通过劳资政之间认真的社会对话和一揽子交易达成大妥协,才能带来雇佣劳动范式的转变。这正是雇佣先进国家的经验所给出的教训。

阅读韩文原文