2014-01-28

日本企业为应对“消费断崖”苦思对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本企业为应对今年4月消费税率上调引发的消费断崖,正忙于调整产量等对策。目前因消费者希望在税率上调前以稍低价格提前购物的需求,产品销售火爆,甚至需要临时增产,但消费税率上调后消费急速萎缩的可能性很高。

28日《日本经济新闻》报道,丰田汽车计划4月以后将日本国内日产量比此前减少约10%。丰田计划在2~3月为应对消费税率上调前提前购车的需求,增产小型混合动力车等热门车型,确保1.4万辆。但认为税率上调的4月以后消费萎缩不可避免,决定将产量定为1.2万辆,比1~3月平均值或去年同期减少约10%。该报解释称,这是零部件企业能够获得收益的底线。

增税前销售火爆的白色家电部门也无法一味乐观。据日本电机工业会(JEMA)数据,去年冰箱、洗衣机等白色家电在日本的出货业绩同比增长4.3%,创10年来最大规模。室内空调销售台数达1972年以来最高值。今年以来销售持续增长,东芝与三菱电机各自自1月以后将冰箱产量提高20%,松下预计将顶级机型滚筒洗衣机增产约30%。但该报称,这仅限于销售不太受税率上调影响的高端机型。据当地业界称,消费税率从3%上调至现行5%的1997年当时,税率上调前一个月白色家电销售同比增长达50%,其反弹导致税率上调后销售业绩骤减。

此外,食品与生活用品行业计划以削减商品数量作为税率上调后仍维持消费者价格的应对之策。

生活必需品企业狮王决定将今年新产品数量从去年的55个减少至以主力产品为中心的30个。另一家生活用品企业艾诗汀决定今后数年内将产品数量减少约40%。

糕点企业明治也将原本推出300个以上品目的产品数量,在今年4月开始的2014财年减至270个。

阅读韩文原文