“由于电影具有大众性和商业性,即便在好莱坞鼎盛时期也始终被贴上浅薄的标签。电影界为摆脱创意枯竭、谋求向艺术层面发展而作出的战略选择,正是借用古典。以圣经为题材的电影出现后,文学作品接连被搬上银幕,时代变迁后又出现了重新改编原著的作品。代表性案例就是2012年以后新推出的《了不起的盖茨比》《安娜·卡列尼娜》《悲惨世界》等。”
28日在首尔市教育厅开浦图书馆举行的古典人文学院“电影中的古典阅读”首场讲座上,崔恩博士(电影理论专业)在讲述古典文学与电影跨体裁交流的同时展开了话题。
在以斯科特·菲茨杰拉德原著《了不起的盖茨比》为主题的首场讲座中,崔博士介绍了巴兹·鲁曼导演2013年的作品是如何改编原著的。
“在原著中,女主人公黛西的表兄尼克是客观的观察者角色,仅被描写为因父亲‘要理解他人就要观察而不可轻易判断’的教导而身边总有许多怪人;但在电影中他却作为患抑郁症住进精神病院的病人出现。尼克在已为人妻的黛西与旧恋人盖茨比重逢中起了决定性作用,被改编成因罪恶感与对富裕阶层的鄙视等复合心理而陷入抑郁的人物。电影中的尼克,就像总被要求作出正确决定的现代人。”
他的讲座继而谈到作品中不可错过的主题与背景知识。“《了不起的盖茨比》从个人层面看,以男女之间的爱情故事为主干,同时也是一部可以确认支配1920年代美国社会的矛盾情绪的作品。曾是黑人音乐的爵士乐是代表忧郁情绪的体裁,但在1920年代进入白人社会后,忧郁情绪上叠加了颓废的意象,转变为代表新兴富人挥金如土时代的体裁。当时的美国社会是所谓矛盾的时代,部分阶层未能实现美国梦的个人挫败感显露出来。”
本次讲座有50多名学员报名,候补者不断,讲座开始的上午10点之前教室就已坐满。崔恩博士在介绍原作者斯科特·菲茨杰拉德的创作活动与人生的同时,还穿插了电影如何诞生的幕后故事继续讲授。
本次讲座是首尔市教育厅与本报附属白想经济研究院共同推动、SK电讯与韩国出版人会议赞助的古典人文学讲座“고인돌(古典人文学归来)”的一部分,崔博士在《了不起的盖茨比》之后,还将以《傲慢与偏见》(2月4日)、《安娜·卡列尼娜》(2月11日)、《欲望号街车》(2月18日)、《纳尼亚传奇》(2月25日)为主题,共进行5次讲座。
在首尔市教育厅22家图书馆举办的本次讲座,除以电影与古典为主题的课程外,还开设韩国建筑、韩国古典、古地图、艺术中的古典阅读等丰富的人文学讲座。报名免费,详细项目内容可参考首尔市教育厅终身教育门户“everlearning(everlearning.sen.go.kr)”。/张善花 白想经济研究院研究委员






